Devoir pour la 4 annee

 

en France / au Canada

I.              Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         Français, Paris, France -
II est Français, il habite à Paris en France
Elle est Française, elle habite à Paris en France.

Canadien, Ottawa, Canada;  Grec, Athènes, Grèce;  Japonais, Tokyo, Japon;  Bulgare, Sofia, Bulgarie;  Américain, New York, Etats-Unis;  Russe, Moscou, Russie;  Chinois, Pékin, Chine;  Marocain, Rabat, Maroc;  Anglais, Londres, Angleterre;  Roumain, Bucarest, Roumanie;  Hongrois, Budapest, Hongrie;  Autrichien, Vienne, Autriche

II.           Ответьте на вопросы, употребляя названия стран и городов:

1.         Quelles villes et quels pays avez-vous déjà visités?

2.         Tes parents dans quels pays ont-ils déjà été?

3.         Où avez-vous été cet été?

4.         Où iras-tu en juillet?

5.         Dans quel pays voudrais-tu (хотел бы) faire tes études?

6.         Où voudrais-tu partir en été? Pourquoi?

7.         Où voudrais-tu partir en hiver? Pourquoi?

 

aider qn à faire qch

III.        Преобразуйте согласно модели:

Modèle a):     Il faut aider Pierre. -  Aidez-le!

Pierre Ù Michel, Marie, les copains, mon frère, ma soeur, ces enfants, cet homme, cette femme, ces touristes

Modèle b):     Il ne faut pas aider Pierre. -  Ne l'aide pas!

Pierre Ù Michel, Marie, ces gens, le clochard, la vendeuse, le guide, ces jeunes gens, le journaliste, les touristes, la cousine de Gui

Modèle c):     Marc a chargé le camion. -  L'as-tu aidé?

1. La vieille femme est tombé. - 2. Mes parents ont déplacé les meubles. - 3. Mon père a préparé le dîner. - 4. Mes petites soeurs ont fait leur devoir. - 5. Ma mère a fait les courses. - 6. Mes copains ont déchargé le camion.

IV.         Преобразуйте согласно модели:

Modèle a):     Aidez-vous vos amis à traduire les textes? -  
Oui, je les aide à traduire les textes.

1.         Aidez-vous votre petite soeur (petit frère) à faire son lit?

2.         Aidez-vous vos copains à faire leurs devoirs?

3.         Aidez-vous vos parents à faire les courses?

4.         Avez-vous aidé votre mère à préparer le dîner hier?

5.         Avez-vous aidé vos camarades à décharger le camion?

Modèle b):     a) Jean ne peut pas trouver cet article. -
Aidez-le à trouver cet article.

6.         Le père ne peut pas faire des courses.

7.         Marie ne peut pas ranger l'appartement.

8.         Les copains ne peuvent pas louer un nouvel appartement.

9.         Ma petite soeur ne peut pas faire cet exercice.

10.      Les parents ne peuvent pas déplacer les meubles.

Modèle c):     André les a aidées à porter la valise. Ù
Les a-t-il aidées à porter la valise?

11.      Hélène les a aidés à traduire cette phrase.

12.      Vous les avez aidés à décharger le camion.

13.      Nous les avons aidés à trouver cette adresse.

14.      Le professeur nous a aidés à comprendre cette poésie.

15.      Je l'ai aidée à se lever.

16.      On l'a aidé à faire la chambre.

 

permettre à qn de faire qch

V.         Преобразуйте согласно модели:

Modèle a):     Mes amis me téléphonent très tard. -
Leur permets-tu de te téléphoner très tard?
Ne leur permets-pas de te téléphoner très tard!

1.         Mon petit frère prend mes livres.

2.         Les enfants se promènent seuls le soir.

3.         Ma voisine joue de la guitare après minuit.

4.         Les invités cueillent des fleurs dans mon jardin.

5.         Mes parents parlent très haut quand je dors.

6.         Ma jeune fille (mon jeune homme) va au café sans moi.

Modèle b):     J'habite seul, parce que mes parents ..... -
J'habite seul, parce que mes parents m'ont permis de vivre seul.

7.         Elle rentre très tard, parce que sa mère .....

8.         Nous regardons la télé jusqu'à une heure du matin, parce que le père .....

9.         Ils reçoivent les invités ce dimanche, parce que leurs parents .....

10.      Elle achète des livres chers, parce que son père .....

11.      Il conduit la voiture de son père, parce que son père .....

VII.      Переведите на французский язык:

1.         Родители позволили ему поехать в Канаду одному.

2.         Позвольте мне объяснить вам это правило.

3.         Я не позволю им насмехаться надо мной.

4.         Не позволяйте им возвращаться домой так поздно.

5.         Было холодно и детям не позволили погулять.

6.         Не позволяйте ей ложиться спать так поздно.

 

Devoir pour la 2 année

1. Напишите следующие предложения в отрицательной форме: 

а) 1. Sa femme quitte Paris. 2. La dictée est difficile. 3. Ils habitent cette ville. 4. Ses sœurs vont à la fabrique. 5. Je lis vite. 6. Claire est malade. 7. Sa fille est belle 8. Je vais chez mes amis. 9. Ils aiment faire ces exercices. 

 

2. Traduisez:

1. Я покупаю книги своей младшей сестре. 2. Дани, прочитайте эту статью. 3. Я иду в университет. 4. Посмотри на этот цветок. Он очень красивый. 5. Его сестра смотрит эти журналы. 6. Что делает Люси? — Она готовит кофе. 7. Это стол. Это стол моего отца. Этот стол – маленький. 8. Они живут со своей матерью. 9. Его младшая сестра болеет. 10. Это младшая дочь моей сестры. 11. Отец его жены иде т на завод. 12. Друг моей сестры остается дома. 13. Что делает отец Адель? – Он читает свою газету. 14. Жак смотрит книги своей дочери. 15. Жену Пьера зовут Тереза. 16. Мою маленькую сестренку зовут Мирей. 17. Я учусь университете, и подруга моей дочери учится в университете. 18. Мама Софи любит вязать. 19. Мой брат играет с кошкой. 20. У моих братьев шесть уроков каждый день.

 

 

 

 

 

Devoir pour la 3 annee (Futur simple)

 

I.              Прочитайте текст и ответьте на вопросы:

Si je suis à Paris ...

Si je reste à Paris une heure seulement, j'irai voir la Tour Eiffel.

Si je vais à Paris pour un jour, je pourrai voir Notre-Dame et la Tour Eiffel.

Si je viens à Paris pour trois jours, je me promènerai sur les Grands Boulevards, sur les quais de la Seine et dans l'île de la Cité.

Si je visite Paris pendant huit jours, j'admirerai le Louvre et le musée d'Orsay.

Si je suis à Paris quinze jours, je verrai tous les monuments de Paris.

Si je reste à Paris six mois, je visiterai tous les grands magasins de Paris.

 

1.         Et vous, que préférerez-vous voir, si vous restez à Paris une heure seulement?

2.         Et votre mère, que préférera-t-elle voir, si elle reste à Paris une heure seulement?

3.         Que pourrez-vous visiter, si vous venez à Paris pour un jour?

4.         Et vos copains, que voudront-ils voir, s'ils viennent à Paris pour un jour?

5.         Que voudrez-vous voir, si vous passez à Paris trois jours?

6.         Et vos parents, que préféreront-ils voir, s'ils passent à Paris trois jours?

7.         Où irez-vous, si vous restez huit jours à Paris?

8.         Que ferez-vous, si vous restez à Paris pendant un an?

II.           Ответьте на вопросы:

1.         Comment passerez-vous ce week-end, si vous avez un grand devoir? Si vous avez un petit devoir? Si vous n'avez pas de devoir?

2.         Que ferez-vous demain après les cours, si vous êtes libre? Si vous êtes occupé? Si vous êtes fatigué?

3.         Où irez-vous ce dimanche, s'il fait beau? S'il fait mauvais?

4.         Que feront vos camarades, s'ils passent bien les examens? S'ils passent mal les examens? S'ils échouent (провалятся) à leur examen?

5.         Comment passerez-vous vos vacances, si vous avez beaucoup d'argent? Si vous avez peu d'argent? Si vous n'avez pas d'argent?

6.         Où iront vos parents, s'ils ont leurs vacances en juin? S'ils ont leurs vacances en février. S'ils ont leurs vacances en octobre?

7.         Où descendrez-vous, si vous allez à Vladimir en été? Si vous allez à St-Petersbourg pour une semaine? Si vous allez à Paris pour quinze jours?

III.        Переведите на французский язык:

a)        1.  Если он поедет на метро, он не опоздает на этот фильм.
2.  Если будет дождь, мы не пойдем гулять.
3.  Если она будет много работать, она хорошо сдаст экзамены.
4.  Если мы начнем эту работу сейчас, мы закончим ее через два часа.
5.  Если ты пойдешь по этой улице, то увидишь справа музей.
6.  Если магазин откроется в 8 часов, мы сможем купить продукты.
7.  Если ты узнаешь Париж, ты полюбишь его.
8.  Если ты посетишь этот музей, ты увидишь много интересного.
9.  Если они приедут, мы поедем вместе за город.
10.У тебя не будет болеть голова, если ты ляжешь спать рано.
11.Ты поймешь Марию, если прочтешь это письмо.
12.Вы хорошо отдохнете, если вы поедете в Грецию.
13.Они захотят поехать с нами, если ты им расскажешь об этой поездке.
14.Она придет ко мне, если у нее будет время.

b)        1.  Если ты поймешь это упражнение, объясни его Мише.
2.  Если я пойму это упражнение, я объясню его Мише.
3.  Если вы быстро сделаете уроки, погуляйте с собакой.
4.  Если мы быстро сделаем уроки, мы погуляем с собакой.
5.  Если будет холодно, не ходи гулять.
6.  Если будет холодно, ты не пойдешь гулять.
7.  Если будет хорошая погода, мы пойдем в парк.
8.  Если будет хорошая погода, пойдем в парк.
9.  Если он тебе позвонит, поговори с ним о Пьере.
10.Если он мне позвонит, я поговорю с ним о Пьере.
11.Если ты сможешь, купи нам билеты.
12.Если я смогу, я куплю вам билеты.

Devoir pour la 2 année (Négations)

Отрицательное предложение

I.           Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Qui est-ce que vous regardez? - Je ne regarde personne.
Qui est-ce que vous avez regardé? - Je n'ai regardé personne.

a)         1. Qui est-ce que vous attendez?
2. Qui est-ce que vous apercevez par la fenêtre? 
3. Qui est-ce que vous écoutez toujours? 
4. Qui est-ce que vous admirez? 

b)         1. Qui est-ce que vous avez vu près de votre maison ce matin? 
2. Qui est-ce que vous avez réveillé ce matin? 
3. Qui est-ce que votre copine a attendu près de la Faculté? 
4. Qui est-ce que vous avez invité au théâtre ce soir? 
5. Qui est-ce que vous avez regardé si attentivement? 

II.        Переведите на французский язык: 

a)         вы никого не видите;  он никем не восторгается;  ты никого не любишь;  я никого не понимаю;  

b)         я никого не выбрал;  он никого не предпочел;  тебе никто не понравился (aimer);  мы никого не заметили;  она никого не подождала;  

III.      Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Qu'est-ce que vous lisez? - Je ne lis rien.
Qu'avez-vous lu? - Je n'ai rien lu.

a)         1. Qu'est-ce que vous dites? 
2. Qu'est-ce que vous chantez à la leçon? 
3. Qu'est-ce que vous bâtissez à la campagne?
4. Qu'est-ce que vous choisissez dans ce kiosque? 
5. Qu'est-ce que vous écrivez après les cours?

b)         1. Qu'avez-vous préparé pour l'examen? 
2. Qu'avez-vous répété? 
3. Qu'avez-vous appris? 
4. Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
5. Qu'avez-vous acheté pour le dîner?

IV.       Переведите на французский язык: 

a)         я ничего не замечаю;  он ничего не покупает;  ты ничего не знаешь;  вы ничего не начинаете;  

b)         он ничего не ответил;  ты ничего не повторил;  мы ничего не получили;  я ничего не взял;  вы ничего не увидели;  

V.         Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Etes-vous souvent malade? - Je ne suis jamais malade.
Avez-vous été en Grèce? - Je n'ai jamais été en Grèce.

a)         1.Etes-vous souvent en retard?
2.Arrivez-vous souvent très tôt à l'institut? 
3.Téléphonez-vous souvent à vos professeurs? 
4.Refusez-vous souvent de faire votre lit? 
5.Vous baignez-vous en hiver? 

b)         1.Vous êtes-vous baigné dans l'Océan Atlantique? 
2.Etes-vous allé en Chine? 
3.Avez-vous été à Varsovie? 
4.Votre ami, a-t-il été en Autriche? 
5.Avez-vous vu des films de Jean-Luc Godard? 

VI.       Переведите на французский язык: 

a)         он никогда не поет;  он никогда не говорит о нас;  вы никогда не смотрите телевизор;  они никогда не пишут писем;  

b)         ты никогда не путешествовал;  вы никогда не танцевали;  он никогда не делал зарядку;  я никогда не возвращался поздно;  

VII.    Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Etes-vous toujours malade? - Je ne suis plus malade.
A-t-il encore écrit des romans? - Il n'a plus écrit de romans.

a)         1. Vous travaillez toujours à la banque?
2. Habite-t-il toujours cette maison?
3. Répètent-ils toujours cette pièce?

b)         1. Lui a-t-il parlé?
2. Leur avez-vous encore écrit?
3. Lui as-tu encore demandé cela?

VIII.  Переведите на французский язык: 

a)         я больше не беру книг в библиотеке;  он больше не получает журналов;  она больше не пишет статей;  

b)         он больше не ездил в Париж;  я ее больше не ждал;  они больше не снимали квартиру;  ты больше не писал стихов;  

Devoir pour la 3 année

I.           Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

1.         Je me rappelle très bien ..... cette histoire, mais je n'ose pas ..... la raconter à Nicolas.

2.         Je pense souvent ..... Pierre. C'est un homme très sûr ..... lui, mais il a souvent tort. Tout le monde a peur ..... le dire ..... Pierre. Mais il faut aider ..... Pierre. J'espère ..... lui parler un de ces jours.

3.         Michel veut faire connaissance ..... cette jeune fille. Il regarde ..... cette jeune fille, il veut ..... lui parler, mais il n'ose pas ..... s'adresser ..... elle. Il a peur ..... elle. Je suis étonné ..... Michel. Il n'est pas sûr  ..... lui.

4.         Monsieur Duray a souri ..... ses collègues et a dit: "Je suis ravi ..... vous voir, et je suis heureux ..... pouvoir enfin vous parler ..... cette affaire."

5.         Elle sait qu'il faut ..... parler ..... Marie, mais elle ne peut pas .... commencer la conversation. Elle décide ..... tout lui dire, mais quand elle voit Marie, elle n'ose pas .... le faire. Ce soir aussi elle espère ..... la voir chez moi et elle essayera ..... lui parler, mais je ne suis pas sûr ..... résultat.

6.         A l'examen Hélène ne savait rien, elle n'était pas sûre ..... rien, mais elle n'a pas osé ..... le dire à l'examinateur: elle avait peur .... lui. Elle a essayé ..... répondre, elle espérait ..... avoir des questions faciles, mais elle n'a pas pu ..... répondre ..... questions. Elle a échoué ..... l'examen, elle était très mécontente ..... elle, elle avait peur..... ses parents.

II.         Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):

1.         – Я предпочитаю сказать все Пьеру. 
– Не пытайся этого делать. Он ей не поможет, я в этом уверен.

2.         Я вспомнил это правило и надеюсь правильно выполнить упражнение.

3.         У вас хорошая память, вы всегда все помните.

4.         Он был удивлен моим ответом, но я боялся сказать ему все.

5.         Это была очень красивая девушка, и он не осмелился с ней заговорить.

6.         В прошлом году мой брат получил удостоверение личности и был в восторге от этого.

7.         Молодой человек надеялся встретить свою незнакомку.

8.         – Извините, я принял вас за своего друга. Я был уверен, что это он.

9.         Я не узнавал его: я говорил, а он молчал, краснел и опускал голову.

10.      Он смог выйти из автобуса только на следующей остановке. Кондуктор не разрешил ему выйти на этой остановке.

11.      Мой брат боится воды, он никогда не катался на лодке и не умеет плавать.

12.      Я видел, что она не решается со мной заговорить и попытался сказать что-нибудь, но не нашел ничего лучшего и спросил: "Который час?"

13.      Он хочет познакомиться с вами, но не осмеливается это сделать.

14.      Когда он пел, мы улыбались, и поэтому когда он закончил петь, он не осмеливался на нас смотреть.