Devoir pour la 3 année (L.3)

I.           Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         j'ai parlé à ta soeur  -  est-ce que j'ai parlé à ta soeur?
tu as trouvé ce livre  -  as-tu trouvé ce livre?

1.          j'ai téléphoné à Jean; tu as déjeuné seul;  il a admiré ce pont;   elle a aimé cette ville;  nous avons étudié cela;  

2.          j'ai dit cette nouvelle à mes amis;  tu as été malade hier;  il a écrit ce mot au tableau; elle a lu ce poème en français;  il a pris beaucoup de photos;  

3.          je suis rentré tôt;  tu es allé dans un musée;  il est sorti du lycée;  il est devenu peintre; elle est tombée malade;  nous sommes arrivés hier;  nous sommes descendus dans le jardin; vous êtes venu le premier; ils sont entrés dans le restaurant;  elles sont parties pour la France.

II.        Переведите на французский язык: 

1.          он сыграл эту роль?  ты разбудил детей?  был звонок (звонили)?  она приготовила кофе?  вы спросили его имя?  они поговорили с родственниками?  мы закончили урок? они выбрали текст? 

2.          он видел этот фильм?  она смогла прийти к вам?  вы заметили брата Марии?  он ответил на это письмо?  вы выучили правило?  они приняли делегацию?  ты подождал приятеля?  я убрал постель?  она положила книги на стол?  

III.           Задайте вопрос согласно модели:

Modèle:         Mon frère est allé à l'école. -  Ton frère où est-il allé?
Mon frère est rentré à 5 heures. -  Ton frère quand est-il rentré?

1. Notre famille est allée à Kiev. - 2. Cette délégation est partie pour Marseille. - 3. Mes parents sont allés au magasin. - 4. Je suis né à Moscou. - 5. Ils sont arrivés à Riga. - 6. Tu es entré dans la salle. - 7. Nous sommes sortis dans le jardin. 

IV.        Переведите на французский язык, используя инверсию в вопросе: 

1. Когда ты родился? - 2. Где ты родился? - 3. Куда они уехали? - 4. Где он видел Полину? - 5. Почему вы пришли так поздно? - 6. Куда они вошли? - 7. Где вы упали? - 8. Почему ты это сделал? - 9. Когда умер этот писатель? - 10. Почему мы сделали эту ошибку (la faute)? - 11. Когда вы сдали этот экзамен? - 12. Почему она написала это письмо? - 13. Когда ты купил эту книгу? - 14. Где вы пообедали? - 15. Когда он с нею познакомился?

V.      Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         il lui a parlé  -  lui a-t-il parlé?

 tu l'as attendu;  tu m'as répondu; il m'a téléphoné;  elle l'a vu;  il l'a dit;  nous les avons compris;  nous lui avons écrit;  vous les avez appris;  vous l'avez mis ici;  

VI.       Переведите на французский язык: 

она им написала?  ты ей ответил?  он с ним поговорил?  вы его посмотрели?  они нас поняли?  ты его видел?  он их взял?  вы им позвонили?  он его принял?  вы их положили на стол?  они его приготовили?  она вам сказала свое имя?  ты его подождал?  вы их выучили?  они его заметили?  она его поняла? 

Devoir pour la 2 année

I. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

1. Nous (dire) adieu à nos amis. 2. Je (voir) ce film deux fois. 3. Hier il (faire) assez froid. 4. Il ne (lire) pas votre lettre. 5. Je ne (retenir) pas son adresse. 6. Ils (rendre) tous les livres à la bibliothèque. 7. (Entendre)-vous la nouvelle? 8. Nous ne (comprendre) pas cette règle. 9. Comment (écrire)-ils la dernière dictée? 10. (Prévenir)-tu tout le monde? 11. Nous (attendre) nos amis une heure. 12. Je (être) occupé toute la seraine. 13. Les élèves (apprendre) la leçon par cœur. 14. Hier nous (avoir) trois cours. 15. Je (écrire) à mon ami, mais il ne me (répondre) pas. 16. (Voir)-vous ce film? 17. (Lire)-tu cet article? 18. Je (confondre) ces mots. 19. Elle (vivre) toute sa vie dans le Midi. 20. (Suivre)-vous mon conseil? 21. Où (mettre)-vous votre paquet? 22. Ils ne (vouloir) pas s'excuser. 23. Elle ne (pouvoir) pas réaliser son projet. 24. Nous (traduire) la première partie du texte. 25. Je (prendre) connaissance de tous les documents.

II. Traduisez:

1.. Я написал брату, но он не ответил. 2. Мы не поняли вашего

объяснения. 3. Я запомнил все примеры. 4. Он прожил несколько лет в

Англии. 5. Она была очень довольна своей прогулкой. 6. Вы читали про-

должение этой статьи? 7. Извините меня, я перепутал страницы. 8. Они

выучили этот урок наизусть. 9. Я не смог поговорить с Роже. 10. Что он

сказал? 11. Она надела свою новую шляпу. 12. Они не захотели последо-

вать нашему совету. 13. Я ждал две или три минуты, не больше (pas plus).

14. Извините меня, у меня не было времени ознакомиться с вашим пред-

ложением. 15. Ты запомнил его имя? 16. Я не обратил внимание на это.

III. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

1. Hier je (rentrer) à cinq heures. 2. Mes parents (partir) pour Londres.

3. (Venir)-vous à temps? 4. A quelle station (descendre)-ils? 5. Hier nous ne

(aller) pas à la Bibliothèque Nationale, nous (rester) travailler à l'institut.

6. Il (naître) à Kiev et sa sœur (naître) à Moscou. 7. Sa mère (mourir) il y a

longtemps. 8. A quelle heure (sortir)-tu de la maison? 9. Ma sœur (devenir)

une bonne musicienne. 10. Nous ne (revenir) pas trop tard. 11. Elle (arriver)

seule. 12. La revue (tomber) sous la table. 13. Quand votre cousine (partit-

elle pour Paris? 14. Les jeunes filles (entrer) au lycée. 15. Nous (monter) dans

notre appartement.

III. Traduisez:

1. Когда уехали ваши родственники? 2. Клер не пришла, говорят, она

заболела (tomber malade). 3. Когда моя сестра вернулась с работы, она

пошла к своей подруге. 4. Эта семья приехала из Канады. 5. Мы пообеда-

ли и вернулись в библиотеку. 6. Он стал известным писателем. 7. Я ро-

дился в Москве, а моя сестра родилась в Туле. 8. Вчера мы оставались в

институте до шести часов. 9. Мать моего друга умерла два года тому на-

зад. 10. Наш город стал очень красивым. 11. Мы поднялись на последний

этаж. 12. У меня болит рука, я упала. 13. Мы спустились в вестибюль.

14. Не ждите их, они ушли несколько минут назад.

Devoir pour la 2 année (L.1)

§ 1.        Настоящее время и повелительное наклонение местоименных глаголов

I.        Проспрягайте в утвердительной форме настоящего времени:

se reposer souvent;  se coucher tard; s'habiller chaudement

II.      Раскройте скобки, поставьте глаголы в настоящее время:

1. Je (se réveiller) tôt. - 2. Elle (se laver) à l'eau froide. - 3. Tu (se peigner) bien. - 4. Vous (se coucher) tard. - 5. Nous (se baigner) beaucoup. - 6. Tu (se dépêcher) toujours. - 7. Elle (se tromper) souvent. - 8. Tu (s'arrêter) ici. - 9. Nous (se réunir) souvent. - 10. Vous (se reposer) beaucoup. - 11. Ma soeur cadette (s'habiller) et (se déshabiller) elle-même (сама). - 12. Ils (s'installer) devant la télé. - 13. Le musée (se trouver) ici.

III.           Проспрягайте в отрицательной форме настоящего времени: 

se laver à l'eau froide;  se dépêcher après les cours;  se reposer beaucoup

IV.        Переведите на французский язык:

я не тороплюсь, он не просыпается рано, вы не ложитесь поздно; мы не гуляем вечером; я не отдыхаю после уроков; ты не купаешься зимой, он не бреется каждый день, мы не часто останавливаемся, они не одеваются тепло

Личные приглагольные местоимения

I.           Преобразуйте согласно модели:

Modèle:      il regarde Marie         -        il la regarde; 
il regarde Michel        -        il le regarde
il regarde ces fleurs  -        il les regarde 

a)         je prends ce livre; elle regarde cette revue; vous regardez mes copines; ils font leurs devoirs; tu fais ta gymnastique; il quitte la salle; je quitte mes amis; ils comprennent cette phrase; nous comprenons ces textes; tu apprends le français; j'admire cette place; elle achète le disque; ils achètent ce parfum; ils apprennent ces textes

b)         il ne regarde pas ce film; je ne chante pas cette chanson; je ne cherche pas ton journal; tu ne trouves pas leur maison; elle ne comprend pas ces touristes; vous n'apprenez pas l'anglais; ils n'écoutent pas la musique; tu n'aimes pas la musique rock; ils n'attendent pas Marc; nous n'attendons pas nos amis; elle n'achète pas ces fleurs

Devoir pour la 3 année (L.3)

I.           Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         je fais bien mes devoirs - j'ai bien fait mes devoirs
je ne déjeune pas encore  -  je n'ai pas encore déjeuné

1.          je fais bien mes devoirs;  tu apprends bien les règles;  il finit bien chaque année;  nous répondons bienà la leçon;  vous écoutez bien le professeur;  ils voient bien la scène; 

2.          j'étudie mal ces questions;  tu choisis mal les sujets;  il répète mal les verbes;  nous comprenons malles règles;  vous répondez mal aux examens;  elle joue mal ses rôles; 

3.          je prends déjà mon café;  tu parles déjà à ta mère;  il commence déjà à travailler;  nous arrivons déjà;  vous partez déjà;  ils lisent déjà Sartre;  elle fait déjà sa gymnastique;

4.          je ne déjeune pas encore;  tu ne fais pas encore ton lit;  il ne descend pas encore;  nous ne parlons pas encore français;  vous ne sortez pas encore;  ils ne reviennent pas encore;  elle ne lui téléphone pas encore; 

5.          j'apprends beaucoup cette année;  tu parles beaucoup à la leçon;  il écrit beaucoup ce matin;  nous chantons beaucoup ce soir;  vous voyagez beaucoup;  ils travaillent beaucoup ce mois; 

6.          je lis peu cette année;  tu danses peu ce soir;  il écrit peu;  nous travaillons peu ce mois;  vous apprenez peu par coeur;  ils voyagent peu; 

7.          j'attends longtemps mon copain;  tu choisis longtemps les fleurs;  il court longtemps;  nous écoutons longtemps la musique;  vous étudiez longtemps ce dossier;  ils font longtemps leur devoir;  elle travaille longtemps dans ce bureau; 

8.          je l'admire toujours;  tu les aperçois toujours au coin de la rue;  il me salue toujours;  nous lui téléphonons toujours;  vous répondez toujours à ses lettres;  ils sont toujours gais.

Отрицательное предложение

I.           Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Qui est-ce que vous regardez? - Je ne regarde personne.
Qui est-ce que vous avez regardé? - Je n'ai regardé personne.

a)         1. Qui est-ce que vous attendez?
2. Qui est-ce que vous apercevez par la fenêtre? 
3. Qui est-ce que vous écoutez toujours? 
4. Qui est-ce que vous admirez? 

b)         1. Qui est-ce que vous avez vu près de votre maison ce matin? 
2. Qui est-ce que vous avez réveillé ce matin? 
3. Qui est-ce que votre copine a attendu près de la Faculté? 
4. Qui est-ce que vous avez invité au théâtre ce soir? 
5. Qui est-ce que vous avez regardé si attentivement? 

II.        Переведите на французский язык: 

a)         вы никого не видите;  он никем не восторгается;  ты никого не любишь;  я никого не понимаю;  

b)         я никого не выбрал;  он никого не предпочел;  тебе никто не понравился (aimer);  мы никого не заметили;  она никого не подождала;  

III.      Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Qu'est-ce que vous lisez? - Je ne lis rien.
Qu'avez-vous lu? - Je n'ai rien lu.

a)         1. Qu'est-ce que vous dites? 
2. Qu'est-ce que vous chantez à la leçon? 
3. Qu'est-ce que vous bâtissez à la campagne?
4. Qu'est-ce que vous choisissez dans ce kiosque? 
5. Qu'est-ce que vous écrivez après les cours?

b)         1. Qu'avez-vous préparé pour l'examen? 
2. Qu'avez-vous répété? 
3. Qu'avez-vous appris? 
4. Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
5. Qu'avez-vous acheté pour le dîner?

IV.       Переведите на французский язык: 

a)         я ничего не замечаю;  он ничего не покупает;  ты ничего не знаешь;  вы ничего не начинаете;  

b)         он ничего не ответил;  ты ничего не повторил;  мы ничего не получили;  я ничего не взял;  вы ничего не увидели;  

V.         Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Etes-vous souvent malade? - Je ne suis jamais malade.
Avez-vous été en Grèce? - Je n'ai jamais été en Grèce.

a)         1.Etes-vous souvent en retard?
2.Arrivez-vous souvent très tôt à l'institut? 
3.Téléphonez-vous souvent à vos professeurs? 
4.Refusez-vous souvent de faire votre lit? 
5.Vous baignez-vous en hiver? 

b)         1.Vous êtes-vous baigné dans l'Océan Atlantique? 
2.Etes-vous allé en Chine? 
3.Avez-vous été à Varsovie? 
4.Votre ami, a-t-il été en Autriche? 
5.Avez-vous vu des films de Jean-Luc Godard? 

VI.       Переведите на французский язык: 

a)         он никогда не поет;  он никогда не говорит о нас;  вы никогда не смотрите телевизор;  они никогда не пишут писем;  

b)         ты никогда не путешествовал;  вы никогда не танцевали;  он никогда не делал зарядку;  я никогда не возвращался поздно;  

VII.    Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Etes-vous toujours malade? - Je ne suis plus malade.
A-t-il encore écrit des romans? - Il n'a plus écrit de romans.

a)         1. Vous travaillez toujours à la banque?
2. Habite-t-il toujours cette maison?
3. Répètent-ils toujours cette pièce?

b)         1. Lui a-t-il parlé?
2. Leur avez-vous encore écrit?
3. Lui as-tu encore demandé cela?

VIII.  Переведите на французский язык: 

a)         я больше не беру книг в библиотеке;  он больше не получает журналов;  она больше не пишет статей;  

b)         он больше не ездил в Париж;  я ее больше не ждал;  они больше не снимали квартиру;  ты больше не писал стихов;