Devoir pour la 3 annee (филологи)

 

Devoir pour la 2 année

I.        Раскройте скобки, поставьте глаголы в Passé composé: 

1. Je (déjeuner) à la maison. - 2. Tu (manger) des croissants. - 3. Il (étudier) cette règle. - 4. Nous (aimer) cette ville. - 5. Vous (promener) le chien. - 6. Ils (refuser) de venir nous voir. - 7. Je (téléphoner) à mon ami. - 8. Elles (répéter) la pièce. - 9. Le téléphone (sonner). - 10. Nous (travailler) en été. - 11. Tu (voyager) en bateau. - 12. Vous (finir) ce travail. - 13. On (bâtir) un nouveau pont. - 14. Je (choisir) le livre de Simenon.

II.      Переведите на французский язык: 

я купил новый мяч; вы станцевали вальс (une valse); он сыграл эту роль; мы разбудили детей; позвонили; они пересекли площадь; вы поговорили с писателем; ты уехал (quitter qch) из города; я предпочел остаться; они построили город; мы закончили первый урок;  вы выбрали эту группу

   Passé composé глаголов 3-ой группы, спрягаемых с ‘avoir’

I.          Раскройте скобки, поставьте глаголы в Passé composé: 

1. Je (dire) le devoir à mes amis. - 2. Nous (écrire) des phrases au tableau. - 3. Tu (être) malade hier. - 4. Vous (courir) vers lui. - 5. Ils (faire) notre connaissance. - 6. Elle (lire) un texte en français. - 7. Françoise (mettre) la fondue sur la table. - 8. Elles (parcourir) toute la ville. - 9. Je (prendre) beaucoup de photos. - 10. Hier nous (recevoir) une lettre. - 11. Ils (avoir) une leçon de français hier. - 12. Tu (voir) l'agent de police au coin de la rue. - 13. Elles (rire). - 14. Nous (apprendre) cette chanson. - 15. Il (attendre) Hélène pendant une demi-heure. - 16. Ils (suivre) le guide. - 17. Je (voir) ce portrait. - 18. Vous (apprendre) cette nouvelle trop tard. - 19. Nous (être) en retard hier. - 20. Il (vouloir) lire ce roman. - 20. Je (devoir) partir. - 21. Tu (répondre) trop tard. - 22. Elle (lire) ce roman. - 23. Vous (avoir) mal à la tête. - 24. Tu (être) absent hier. - 25. Je (prendre) le métro. - 26. Vous (faire) cet exercice. - 27. Je (mettre) le journal sur la table. - 28. Nous (être) contents de ce voyage. - 29. Ils (écrire) à leur ami. - 30. Je (dire) cela à mon professeur.

    Passé composé глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом ‘être’

I.          Проспрягайте в утвердительной форме Passé composé:

entrer dans la salle;  sortir de l'université;  partir pour Paris

II.        Раскройте скобки, поставьте глаголы в passé composé: 

1.         Nous (arriver) à la bibliothèque et nous (entrer) dans une grande salle.

2.         Elles (partir) pour la France et elles (revenir) quinze jours plus tard.

3.         Hier il (aller) à la bibliothèque et sa soeur (aller) dans un musée.  Le soir ils (aller) se promener ensemble.

4.         A 3 heures tu (sortir) du lycée et tu (descendre) dans le métro.

5.         Ce matin je (être) en retard, mais hier je (venir) le premier.

6.         Hier vous (partir) de la maison trop tôt et vous (revenir) trop tard.

7.         Hier elle (tomber) malade et elle (rester) toute la journée dans sa chambre.

8.         Nous (naître) en France, mais moi, je (naître) à Lyon et ma soeur (naître) à Grenoble.

9.         Ce peintre (mourir) très jeune, sa femme (mourir) 30 ans après.

10.      Les enfants de Marie (devenir) célèbres:  son fils (devenir) écrivain et sa fille (devenir) musicienne.

11.      Nous (entrer) au théâtre, (monter) au balcon, pendant l'entracte nous (descendre) dans le jardin.

12.      Hier je (rentrer) à 8 heures, mes parents (revenir) à la maison à minuit.

Devoir pour la 2 année

I. a) Ответьте в утвердительной и отрицательной форме, употребляя местоимение en:

1) 1. Avez-vous un poste de télévision? Et votre ami en a-t-il un? 2. Avez-vous des livres français? 3. Achetez-vous des journaux français? 4. Avez-vous un cours de français samedi? 5. Faites-vous des progrès en français? 6. Avez-vous un dictionnaire français-russe? 7. Avez-vous des parents à Moscou? 8. Avez-vous des amis à l'étranger? 9. Achetez-vous souvent des fleurs? 10. Offrez-vous des fleurs à votre mère pour son anniversaire? 11. Faites-vous déjà des projets pour cet été? 12. Donne-t-on des films étrangers dans les cinémas de Moscou?

2) 1. Y a-t-il une pharmacie près de chez vous? 2. Y a-t-il des musées dans votre ville? 3. Y a-t-il des livres étrangers dans votre bibliothèque? 4. Y a-t-il une émission sportive ce soir à la télévision? 5. Y a-t-il des fautes dans votre dernier devoir? 6. Y a-t-il un métro dans votre ville? 7. Y a-t-il une moquette dans ta chambre? 8. Y a-t-il des articles sur la France dans la revue que vous lisez?

в) Замените дополнение местоимением en:

1. Je dois passer quatre examens. 2. Il faut faire trois exercices pour demain. 3. Il faut avoir un demi-kilo de pommes pour faire cette tarte. 4. Veux-tu offrir des disques à ton amie? 5. Combien de journaux vas-tu acheter? 6. Vous devez lire quinze pages pour après-demain. 7. Tu peux donner une pomme à chacun.

II. Переведите, употребляя местоимение en:

1. У тебя есть братья? — Нет. — А сестры? — У меня две сестры. 2. У вас есть телевизор? — Да, есть. 3. У вас есть французские книги? — У меня их много. 4. Сколько экзаменов тебе надо сдавать? — Я должен сдать еще три экзамена. 5. Сколько у вас комнат? — У нас три комнаты. 6. Сколько стульев надо принести? — Принеси один. 7. У меня нет сигарет, я всегда забываю их купить. 8. Он любит изучать иностранные языки, он знает уже три языка. 9. Я знаю, что в Париже много мостов. Сколько их? — Их тридцать три.

III. Замените слова выделенные курсивом на местоимения ‘en’, ‘le’, ‘la’, ‘les’: 

1. Avez-vous jamais visité Kline, une petite ville non loin de Moscou?  Moi, j'ai visité cette ville et j'ai beaucoup aimé cette ville.  Des voitures?  Il y a peu de voitures et peu de passants (прохожих), sauf (за исключением) pendant les festivals.  A Kline on organise des festivals pendant l'anniversaire de Tchaïkovsky.  Vous dites qu'il n'y a pas de musées dans la ville?  Mais si, Il y a deux musées.  Il y a un musée dans la maison où Tchaïkovsky a habité.  J'ai visité ce musée, c'est là qu'on donne des concerts de musique classique.  J'ai écouté plusieurs concerts.  Aimez-vous la musique classique?  Moi, j'adore (обожаю) la musique classique.  J'écoute souvent la musique classique.

2. J'aime beaucoup la langue française.  J'apprends la langue française depuis mon enfance.  Nous écrivons beaucoup de dictées mais je n'aime pas les dictées: j'écris mal les dictées.  Je fais toujours des fautes.  Et qui ne fait pas de fautes?  Tout le monde fait des fautes.  Seules Hélène et Marie font peu de fautes.  Nicolas et moi, nous faisons beaucoup de fautes. Bien sûr il faut apprendre la grammaire.  J'apprends la grammaire mais je n'aime pas beaucoup la grammaire.

Devoir pour la 2 année

Предлоги en и à перед географическими названиями

Перед существительными женского рода, обозначающими название стран (континентов, регионов, провинций и т.д.), а также существительными мужского рода, начинающимися с гласной, употребляется предлог en при указании места или направления. После предлога en артикль не употребляется:

Je vais en Suisse; en Irak. Il fait ses études en France.

Перед существительными мужского рода, начинающимися с согласной, употребляется предлог à с артиклем:

Je vais au Japon.

Il fait ses études au Canada.

1. Retenez quelques noms géographiques:

f é m i n i n s: la Russie, la France, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, la Belgique, l'Angleterre, l'Allemagne, la Crimée, l'Europe, l'Asie, l'Afrique, l'Amérique, l’Algérie, la Turquie, l’Autriche, l’Argentine, l’Australie, l’Egypte, la Finlande, la Grèce, l’Inde, la Pologne, la Roumanie, la Norvège, la Mauritanie, la Tunisie, la Thaïlande, la Syrie, l’Ukraine

m a s с u 1 i n s: le Portugal, le Canada, le Mexique, le Chili, le Japon, le Brésil, le Sahara, l'Irak, l'Iran, l'Afghanistan, l'Angola, le Caucase, le Maroc, les Etats-Unis, l’Ouzbékistan, le Cameroun, le Danemark, les Emirats Arabes Unis, l’Israël, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Suède

2. Employez la préposition en ou à:

Arriver  … Russie, ... Canada, ... France, ... Irak, ... Europe; 

Vivre ... Mexique, ... Belgique, ... Angleterre, ... Angola; 

Revenir  ... Europe, ... Russie, ... Allemagne, ... Brésil, . Mexique, ... Afghanistan; 

Se trouver … Asie, ... Europe, ... Sahara, ... Amérique; 

Aller travailler … Espagne, ... Japon,... Iran, ... Chili, ... Afrique, , Sahara;

Envoyer une lettre ... Angola, ... Brésil, ... Allemagne, ... Crimée; 

Rester un mois … Belgique, ... Europe, ... Mexique, ... Portugal, . Angleterre, ... Afghanistan, ... Caucase 

3. Mettez la prépostion en ou à devant les noms de pays placés entre parenthèses en faisant les changements nécessaires:

1. Il va faire ses études de médecine ... (l'Angleterre). 2. Je vais souvent en mission ... (laBelgique). 3. Je voudrais passer une ou deux semaines ... la Crimée). 4. Où envoyez-vous cette lettre? — ... (le Brésil). 5. Quels pays se trouvent... (l'Asie)? 6. Nous avons des amis ... (l'Italie). 7. Les géologues français préparent une expédition ... (le Sahara). 8. Il pense rester encore quelques mois ... (le Mexique). 9. On me propose d'aller travailler quelques mois ... (l'Allemagne). 10.... (le Canada) les langues officielles sont l'anglais et le français. 11. Je dois envoyer ces lettres ... (l'Angleterre). 12. Je ne voudrais pas vivre ... (l'Afrique), il y fait trop chaud.

   
   

Devoir pour la 2 année

 

demander qch à qn  /  demander à qn de faire qch

I.          Преобразуйте согласно модели:

Modèle a):     Je ne sais pas l'adresse de Paul.  Ù  Je lui demande son adresse.

1. Je ne sais pas l'adresse de Nina. - 2. Je ne sais pas l'adresse de ses copains. - 3. Je ne sais pas le numéro de téléphone de Pierre. - 4. Je ne sais pas le numéro de téléphone de mes cousines. - 5. Je ne sais pas l'âge de ma tante. - 6. Je ne sais pas l'âge de mes grands-parents.

Modèle b):     Il faut demander l'adresse à Paul.  Ù  Demande-lui son adresse!

1. Il faut demander l'adresse à Marie. - 2. Il faut demander l'adresse à tes copains. - 3. Il faut demander l'adresse à l'ami de Michel. - 4.Il faut demander l'adresse à mes amis français.

II.          Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle:         Qu'est-ce que tu veux demander à Paul? Son livre? Ù  
Oui, je veux lui demander son livre.
Oui je veux lui demander de me donner son livre.

1.         Qu'est-ce que tu veux demander à Lucie? Sa revue?

2.         Qu'est-ce que tu veux demander à ton père? Sa voiture?

3.         Qu'est-ce que tu veux demander à ce garçon? Son nom?

4.         Qu'est-ce que tu veux demander à tes copains? Le devoirs de français?

5.         Qu'est-ce que tu veux demander au professeur? Le nom de ce peintre?

6.         Qu'est-ce que tu veux demander à Nina? La traduction de cette phrase?

III.          Переведите на французский язык. (Обзорный перевод): 

1.         – Где мой чемодан?  Я его положил на кресло. – Он там за ширмой.

2.         – Откуда приехали эти туристы?
– Они приехали в Санкт-Петербург из Москвы, а куда они едут?
– Они едут сначала в Польшу, а потом в Венгрию и Австрию.
– Им везет.  Я был в Будапеште.  Это очень красивый город.  Но я не был в Варшаве и в Зальцбурге.

3.         На площади перед вокзалом есть гостиница, там всегда можно снять номер.

4.         Ты можешь спросить номер у портье, но мне кажется, что во время фестиваля в гостиницах нет номеров.

5.         – Где находится антикварный магазин? – Идите по этой улице, а затем поверните (tourner) налево. Магазин находится за музеем.

6.         Я хочу прочитать название улицы, но это невозможно. Нет света. Может быть, что-то случилось с электричеством.

7.         – Ты знаешь хозяина этого дома? – Нет, но это неважно. Нужно постучать в дверь, мы не можем оставаться на улице.

8.         Я хотела бы переставить мебель (les meubles) в этой комнате: я хочу поставить стол перед окном, кресло позади стола, диван слева, а пианино справа от стола.

9.         В тот же день хозяин пригласил их на дружеский ужин.

10.      Друзья подходят (venir à) к двери и слышат шум, крики, смех.  Они звонят.  Дверь открывается, и они видят примерно двадцать смеющихся лиц:  все уже собрались.

11.      – Я хочу спать и лягу сегодня рано. – Сказано, сделано.  Заканчивай работу и ложись.  Спокойной ночи.

12.      – Я никогда не видел Петрова на этой улице, он больше не живет здесь? 
– Я об этом ничего не знаю.