Devoir pour la 3 annee (lingv)

 

§ 1.         Глаголы типа ‘traduire’, ‘construire’, ‘conduire’, ‘produire’

I.              Проспрягайте в Présent, Passé composé и Future simple:

traduire un texte; conduire la voiture; construire une maison

II.           Раскройте скобки, поставьте глаголы в указанные времена:

présent:

1.         Ce poète (traduire) des vers français.

2.         Ces étudiants (traduire) bien du français en russe.

3.         Nous ne (traduire) pas encore bien du russe en français.

4.         Vous (conduire) bien la voiture.

5.         Cette usine (produire) des avions.

6.         Ils (construire) une maison à la campagne.

passé composé:

7.         Je (traduire) un texte anglais.

8.         Ils (traduire) ce récit sans dictionnaire.

9.         Hier nous (conduire) une Renault 4.

10.      Mes parents nous (conduire) au stade.

11.      Quand (construire)-vous cette belle terrasse?

12.      On (construire) beaucoup de nouvelles maisons dans notre quartier.

futur simple:

13.      La (conduire)-tu à l'Université?

14.      Quand (construire)-on cette salle de cinéma?

15.      Nous (traduire) cet article sans dictionnaire.

16.      Ils (produire) un nouveau modèle de voiture.

17.      Après le spectacle je (conduire) mes amis chez eux.

18.      La nouvelle usine (produire) des voitures.

III.        Ответьте на вопросы:

1.         Traduisez-vous bien les textes français? .

2.         Les traduisez-vous avec ou sans dictionnaire?

3.         Combien de textes de votre manuel avez-vous déjà traduits? -

4.         Vos camarades ont-ils déjà traduit des textes du russe en français?

5.         Quand traduirez-vous des textes économiques?

6.         Savez-vous conduire une voiture?

7.         Qui conduit bien dans votre groupe?

8.         Quels modèles de voitures avez-vous déjà conduits?

9.         Construit-on beaucoup dans les nouveaux quartiers de votre ville?

10.      Qu'est-ce qu'on a construit dans votre quartier cette année?

11.      Construira-t-on un nouveau pont à travers la Moscova?

12.      Qui a construit la Tour Eiffel?

13.      Quelle usine produit des voitures à Moscou?

14.      Quelles firmes françaises produisent des voitures?

Devoir pour la 3 annee (phil)

 

1. Composez des questions portant sur le sujet:

 

 (a)   1. Les touristes étrangers visitent notre ville. - 2. Un bon acteur travaille beaucoup. - 3. Mes parents habitent Paris. - 4. Nous apercevons Jean. - 5. Ils nous parlent de cette nouvelle.

(b)   1. Les vacances passent vite. - 2. Les cours finissent. - 3. Ces magasins se trouvent sur les Champs-Elysées. - 4. Les jours deviennent longs. - 5. Le film commence.

(c)    1. Le téléphone sonne. - 2. Les jeunes filles dansent très bien. - 3. Le spectacle commence à 7 heures. - 4. Le printemps revient. - 5. Ma soeur cadette aime lire. - 6. L'auto s'arrête près de notre maison. - 7. Mes copains se réunissent ce soir. - 8. Les vêtements tombent par terre. - 9. Le garçon tombe au coin de la rue. - 10. Les enfants traversent la place. - 11. La Seine traverse Paris. - 12. La porte s'ouvre.

 

2. Traduisez :

a) 1. Кто уезжает во Францию? - 2. Что находится в центре города? - 3. Кто мне звонит? - 4. Что начинается 1-ого сентября? - 5. Кто начинает песню? - 6. Кто учит французский? - 7. Что упало со стола? - 8. Кто опоздал? - 9. Что лежит на столе? - 10. Кто понял это упражнение? - 11. Что их ждет?

 

b) 1. Что привлекло их внимание? 2. Что находится слева от кровати? 3. Что освещает эту часть комнаты? 4. Что интересует твоих друзей? 5. Что могло их задержать?

Devoir pour la 2 annee

 

1. Заполните пропуски, употребляя соответствующий предлог :

1. Robert va ... l'Université ... neuf heures. 2. Ils partent ... midi. 3. … quelle heure Luc va à l'usine ? 4. Elle déjeune ... sa sœur. 5. Marcel parle ... ses amis. 6. Yvonne va … sa mere. 7. Ma soeur fait ses étu­des ... l’Université. 8. Mon ami achète ces disques ... sa femme.

2. Употребите притяжательные прилагательные, согласуя их с подлежащим:

1. J’habite avec ... famille. 2. Madame Mercier et ... filles quittent Pa­ris. 3. Aimes-tu rester avec ... sœur? 4. J'écris à ... amis. 5. Tu mets ... livres sur cette table. 6. Je fais ... études à l'Université. 7. Fais-tu ... études à l'Université? 8. Pierre fait... études à Paris. 9. Est-ce que tu pars avec ... mère? 10. Nous parlons à … amis. 11. Ils cherchent … vestes. 12. Les petits jouent avec … chat.

3. Переведите:

1. Его мама – преподаватель (professeur). Она идет в университет в 8 часов. 3. Отец моей жены – журналист (journaliste). Он пишет эту статью в Париже. 4. Что ты делаешь? – Я ищу свою куртку. 5. Ты любишь фигурное катание?  6. В шесть часов я иду в библиотеку (bibliothèque). 7. Подругу Мишеля зовут Ивонна. Она очень красивая. 8.  У тебя есть сестра? – У меня одна сестра и два брата. 9. У вас красивая куртка. 10. Мишель не идет в университет. Он болен. 11. Они читают эту книгу. 12. Ты читаешь этот журнал? – Я не читаю это журнал. 13. Что они делают? – Они делают гимнастику. 14.Это школа? – Да, это школа. Это русская школа. 15. Вы идете к Анне? – Мы не идем к Анне, мы идем к сестре Анны. 16. Это цветок. Это цветок моей мамы. Этот цветок очень красивый. 17. У них есть эти пластинки. 18. У нее есть эти книги? 19. Моя мама уезжает. Она едет в Канны.  20. Мария изучает русский язык.

4. Поставьте глаголы lire и écrire в настоящем времени:

1. Nous (lire) des livres espagnols. 2. Quel journal (lire)-vous? 3. Que (lire)-tu? 4. Je (lire) les journaux le matin. 5. Le professeur (écrire) ces mots au tableau. 6. (Ecrire)-tu vite? 7. Je (écrire) une dictée. 8. Chaque samedi nous (écrire) une dictée. 9. Ces garçons (écrire) à leur professeur.

 

Devoir pour la 2 annee (lecon 4)

 

1. Напишите следующие глаголы в 1-м лице единственного числа и множественного числа:

regarder, déjeuner, aimer, habiter, lire, dire, faire, écrire, partir.

 

2. Напишите следующие существительные с определенным артиклем:

exercice (m), cahier (m), amie, fleur, élève, heure, livre, texte (m), mairie (f), image (f).

3. Составьте предложения, употребив в качестве подлежащего слова из группы а) и в качестве именной части сказуемого слова из группы б):

а) sa fille, Daniel, sa femme, ma sœur, le père de ma femme;

б) architecte, pianiste, actrice, aviateur, secrétaire.

4. Напишите следующие предложения в отрицательной форме:

а) 1. Sa soeur quitte Paris. 2. La dictée est difficile. 3. Ils habitent cette
rue. 4. Ses sœurs vont à la fabrique. 5. J'écris vite. 6. Claire est malade.
7. Sa fille est triste. 8. Je vais chez mes amis. 9. Ils aiment faire ces
exercices.

5. Переведите:

1. Эта женщина не очень молода. 2. Его дочери живут не в Марселе, они живут в Париже. 4. Я не люблю эти цветы. 5. Этот зал не очень светлый.

6. Употребите нужное притяжательное прилагательное:

1. Elle déjeune avec ... fille. — Ils déjeunent avec ... fille. 2. Pierre aime ... ville natale. — Marie et Danielle aiment... ville natale. 3. Irène écrit à ... sœur. — Claire et Mireille écrivent à ... sœur. 4. Adèle part chez ... mère. — Ces jeunes filles partent chez ... mère. 5. Thérèse achète ce livre à ... sœur ca­dette. — Michel et Marthe achètent ce livre à ... sœur cadette.

7. Уточните значение предлога à:

1. Je vais à la mairie. 2. Elle part à six heures. 3. J'achète des livres à ma petite sœur. 4. L'exercice est à la page neuf. 5. Elle dit merci à la jeune fem­me. 6. Ils déjeunent à six heures. 7. Ils écrivent à leur père. 8. Il se lève à six heures. 9. Il lit ce livre à sa petite sœur.

8. Переведите:

а)1. Кто готовит кофе? 2. Я покупаю книги своей младшей сестре. 3. Даниель, прочитайте этот текст. 4. Я иду на завод. 5. Посмотри на этот цветок. Он очень красивый. 6. Моя сестра смотрит на эти книги. 7. Что делает Брижит? — Она делает гимнастику.  

б)      1. Их мама живет в Лилле. 2. Ее подруги живут со своей матерью.

3. Его младшая сестра очень устала. 4. Это младшая дочь моей сестры.

5. Что делает отец Элизы? 6. Жену Пьера зовут Дениза. 7. Мою маленькую сестренку зовут Мирей. 8. Подруга моей сестры не покупает эту книгу. 9. В котором часу вы обедаете? – Мы обедаем в полдень. 10. Малыши играют с кошкой. Они любят свою кошку.