Devoir pour la 4 annee (lingv)

 I.Traduisez:

1.         По утрам я всегда спешу, но часто не успеваю на автобус и опаздываю на занятия.

2.         Он вставал рано, потому что не любил спешить, и у него всегда было время послушать новости и почитать газету.

3.         Не спеши. Мы уже опоздали на поезд. А до следующего поезда у нас есть время выпить кофе.

4.         У тебя есть еще время предупредить их, но только поспеши.

5.         - В этом автобусе много народа. Все спешат, все опаздывают. Лучше подождать следующего.
- Нет, у нас нет времени.

6.         У нас нет больше времени его ждать, мы можем пропустить последний поезд.

7.         Если ты не выйдешь через пять минут, ты пропустишь последний автобус.

  

rendre qch / oublier qch

II.             Répondez aux questions:

1.         Rendez-vous toujours à temps les livres à la bibliothèque?

2.         Oubliez-vous parfois de noter vos devoirs?

3.         Faut-il rendre l'argent prêté à vos amis? Et à vos parents?

4.         Oubliez-vous de temps en temps de donner au professeur vos cahiers?

5.         Le professeur n'oublie-t-il pas de vous rendre les cahiers corrigés?

6.         Oubliez-vous souvent votre parapluie à la faculté ou dans le transport?

7.         N'oubliez-vous pas de téléphoner à votre grand-mère le jour de sa fête?

III.           Traduisez:

1.         Верни мне мои сто франков.

2.         Я отдам тебе твои конспекты через час. Я их еще не все прочитал.

3.         Он мне еще не вернул мой учебник.

4.         Я тебе возвращаю две книги, а одну я оставил дома. Можно подержать ее еще два дня?

5.         - Ты не забыл предупредить товарищей?
- Нет, я забыл им позвонить и думаю, что теперь они пропустят собрание.

6. Не ждите меня. Я забыл билеты дома и должен за ними вернуться.