Devoir pour la 3 annee

 

I.              Заполните пропуски глаголами ‘quitter’, ‘se quitter’, ‘partir’:

présent:

1.         Ils sont amis, ils ne .......... jamais.

2.         Pourquoi ..........-vous cette salle? - Elle ne nous plaît pas.

3.         A quelle heure le train ..........-il?

4.         A quelle heure ..........-vous le bureau le vendredi?

5.         A quelle heure vos parents ..........-ils la maison le matin?

6.         A quelle heure ..........-vous de la maison?

passé composé:

7.         Nina .......... ses parents, elle a loué un appartement et vit seule.

8.         Mon amie et moi, nous ......... et nous ne nous voyons plus.

9.         Pourquoi .........-tu la table? On va servir le dessert.

10.      Chaque jour il y a un train pour Paris. Mais aujourd'hui il .......... déjà .........

11.      A quelle heure ..........-vous le bureau hier?

12.      Anne et son mari ..........., son mari .......... Moscou, on dit qu'il .......... pour Londres.

II.           Переведите на французский язык:

1.         Мой брат ушел из университета, он будет теперь учиться в медицинском институте.

2.         - Они расстались? - Да, он оставил свою работу и уехал. - А куда он уехал?
- Я не знаю, я знаю только, что он уехал из нашего города. - Я думаю, что он уехал в Киев к своим родителям.

3.         Моя мать с утра не выходит из комнаты, потому что у нее болит голова.

4.         Не покидайте своих друзей. Никогда не покидайте их.

5.         Вчера Андрей уехал в Париж. Мы его отвезли на вокзал и расстались очень поздно.

6.         Ему нужно уехать. Врачи говорят, что ему нужно уехать из Москвы.

7.         - Где Андрей? Полчаса назад он встал из-за стола и вышел из комнаты.
- Я думаю, что он ушел.

 

écouter / entendre;   regarder / voir

écouter entendre regarder voir

слушать (процесс) слышать (результат) смотреть (процесс) видеть (результат)

Hier j'ai écouté la radio, mais je n'ai pas entendu cette nouvelle. Elle a vu tous les films avec Jean Marais, elle les regarde toujours avec intérêt.

III.        Переведите на русский язык:

1.         - Aimes-tu les chansons de Patricia Kaas?
- Oui, je les écoute souvent.
- As-tu entendu son dernier album?
- Oui, je l'ai entendu, il est formidable!

2.         - As-tu vu le film "Danton" avec Gérard Depardieu?
- Non, je n'aime pas les films historiques, je préfère les films policiers.
- Regardes-tu souvent des films policiers?
- Oui, le mois dernier j'en ai vu cinq.

IV.         Заполните пропуски глаголами ‘écouter’, ‘entendre’, ‘regarder’, ‘voir’:

1.         Après les cours Serge veut téléphoner à Michel pour lui demander le devoir. Sa mère n'est pas contente. Elle lui demande:
– Pourquoi ne sais-tu pas quel est ton devoir? Tu ne .......... pas ton professeur?
– Si, je le ........... mais hier j'ai été en retard et j'ai pris une place au dernier rang, c'est pourquoi je ne .......... rien.
– Il y a beaucoup de bruit pendant les cours?
– Pas toujours. Mais aux cours d'histoire il y a toujours trop de monde. Alors, si l'on est au dernier rang, on ne .......... pas le professeur et on ne .......... rien.

2.         A la leçon de français le professeur pose une question à Pierre. Mais Pierre ne la .......... pas. II .......... par la fenêtre et pense à autre chose. Le professeur vient près de Pierre, mais Pierre ne le ........... pas, il .......... une jolie voiture  qui s'arrête devant le lycée. Il ne .......... jamais de si belle voiture. C'est pourquoi il la .......... attentivement et il ne ........... rien et ne .......... personne.

 

passer

 

passer (le temps, les vacances, les examens)	проходить, проводить  (о времени), сдавать (экзамены) (спрягается со вспомогательным глаголом "avoir")	Cinq jours ont passé. Il a passé l’hiver dans le Midi. Hier ils ont passé un examen. J'ai passé mes vacances chez mon cousin.
passer (chez qn, devant qch)	зайти (к кому-л.), пройти  (мимо чего-л.) (спрягается со вспомогательным глаголом "être")	II est passé chez son copain avant de revenir à la maison. Les touristes sont passés devant le Grand Opéra.

entier / entière

I.              Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         le monde entier – la foule entière

le premier étudiant – la ...... étudiante;  le frère cadet – la soeur …..;  un bon café – une ….. salade;  le monde entier – une heure .....;  un touriste étranger – une touriste …..;  un groupe nombreux – une famille …..;  un costume cher – une robe …..;  un homme spirituel – une femme …..;  le dernier match – la ….. nouvelle;  un garçon sportif – une fillette – …..;  un acteur italien – une actrice …..;  un enfant vif – une enfant …..;  un jeu violent – une musique .….

II.           Ответьте на вопросы:

1.         Où avez-vous passé les dernières vacances?

2.         Les avez-vous bien passées?

3.         Combien d'examens avez-vous passés cet hiver?

4.         Comment les avez-vous passés?

5.         Etes-vous passé devant la Bibliothèque Lénine hier?

6.         Quand êtes-vous passé devant le Bolchoï la dernière fois?

7.         Vos copains quand sont-ils passés chez vous la dernière fois?

8.         A quelle heure vous êtes-vous quittés?

9.         Quelles langues étudie-t-on dans le monde entier?

10.      Quels écrivains russes connaît-on dans le monde entier?