Постоянные читатели

Показаны сообщения с ярлыком Домашняя работа для 3-го курса. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Домашняя работа для 3-го курса. Показать все сообщения

вторник, 8 мая 2018 г.

DEVOIR POUR LA 3 ANNEE



I.             Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):
1.            Время от времени Франсуа заходит за мной и рассказывает что-нибудь забавное.
2.            Сегодня погода лучше, но более холодно, и мама заставляет меня надеть пальто.
3.            Вчера погода была хуже, чем сегодня, и все чувствовали себя хуже.
4.            Франсуаза поставила поднос на угол кровати и сказала: "Десерт подан!"
5.            Когда приходят гости, она вводит их в зал (salon m.) и все время рассказывает что-нибудь интересное.
6.            Дети плохо спят, я думаю, что сегодня они чувствуют себя хуже.
7.            Она была высокая и стройная. У нее были черные волосы, голубые глаза, прямой нос.
8.            – Куда ты ее уводишь?
– Я хочу показать ей мои самые старые игрушки в стенном шкафу.
9.            Мы считали, что Андрей не прав, и хотели заставить его уехать.
10.          Преподаватель всегда прав. Родители всегда правы. Ты не согласен? Тогда, я думаю, что ты не прав.
11.          Когда дети играли в футбол,  мяч разбил оконное стекло.
12.          Все пошли встречать маму на вокзал, кроме Анны. Она решила приготовить десерт.
13.          – Я хотел бы почитать что-нибудь новое.
– У меня здесь нет ничего интересного, кроме этих старых книг.
14.          Вы правы, этот писатель пишет самые красивые сказки для детей.
15.          Дети как раз играли, когда пришли гости.
16.          Вместо того, чтобы идти в кино, помоги сестре подать десерт.
17.          Вместо того, чтобы делать уроки, ты отдыхаешь, а твои оценки хуже всех в группе.

четверг, 19 апреля 2018 г.

DEVOIR POUR LA 3 ANNEE (лингвисты)



Quelque chose — rien
1.   Словосочетание quelque chose является неопределен­ным местоимением. По своему значению — это местоиме­ние среднего рода.
Прилагательное, стоящее после него, всегда вводится предлогом de и употребляется в мужском роде:
Racontez-moi quelque chose d'intéressant.
2.   Антонимом словосочетания quelque chose является rien, которое употребляется в отрицательных предложе­ниях. После него перед прилагательным также употребля­ется предлог de:
Je ne sais rien d'intéressant. Il n'a rien vu d'intéressant.
1. Observez l'emploi de quelque chose de + adjectif et traduisez ces phrases:
1. Tout le monde comprend qu'il se passe quelque chose d'anormal.
2. Avez-vous vu quelque chose d'intéressant à l'exposition? 3. Je n'aime pas cette couleur, je voudrais quelque chose de plus clair. 4. Cette robe est trop simple. Est-ce que tu ne peux pas mettre quelque chose de plus élégant pour sortir?
2. Traduisez les séries ci-dessous:
что-нибудь серьезное      что-нибудь более интересное
что-нибудь легкое           что-нибудь более светлое (посветлее)
что-нибудь простое         что-нибудь более важное
что-нибудь скромное      что-нибудь более теплое (потеплее)
что-нибудь ценное          что-нибудь более точное (поточнее)
что-нибудь подобное      что-нибудь более новое
что-нибудь увлекательное


 Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         Ce livre n'est pas amusant. As-tu ...? Ù
Ce livre n'est pas amusant. As-tu quelque chose de plus amusant?
1.         Cette robe n'est pas belle. As-tu ...?
2.         Cette dictée n'est pas longue. Avez-vous ...?
3.         Cette table n'est pas grande. Avez-vous ...?
4.         Cette carte n'est pas nouvelle. As-tu ...?
5.         Cette histoire n'est pas intéressante. As-tu ...?
6.         Ce roman n'est pas bon. Avez-vous ...?
7.         Cette revue n'est pas bonne. Avez-vous ...?

  Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         - Ce film n'est pas amusant. Ù
- Désolé, mais il n'y a rien de plus amusant dans l'affiche.
1.         - Ce roman n'est pas intéressant. - Désolé, mais il n'y a ...
2.         - Cette robe n'est pas belle. - Désolé, mais je ne peux proposer ...
3.         - Cet exemple n'est pas bon. - Désolé, mais je ne peux trouver ...
4.         - Cette exposition n'est pas intéressante. - Désolé, mais je ne peux proposer ...
5.         - Cette bibliothèque n'est pas grande. - Désolé, mais je ne peux trouver ...
6.         - Cet article n'est pas bon. - Désolé, mais il n'y a ...