Devoir pour la 4 années

I. Remplacez les points par les prépositions ou par les articles qui conviennent:

1. J’ai l’habitude … me coucher très tôt. 

2.  Il a cessé … faire du sport. 

3. Vous avez encore beaucoup de choses … faire aujourd’hui.  

4. Il est temps de se mettre … travail. 

5. Ma soeur n’a pas voulu  se donner la peine .. nous téléphoner.  

6. Nous avons consenti … participer à ce concours. 

7. Ta copine a fait une bonne impression … ma mère. 

8. Vous devez vous débarasser … cette habitude. 

9. Ils préfèrent … aller au concert de chanteur. 

10. Marie a quitté … Paris il y a 2 jours. 

11. Il a mis le lait dans la tasse … café. 

12. J’ai beaucoup songé … mes amis.

13. Il s’est mis … faire ses traductions. 

14. Elle m’a recommandé de me servir … ce manuel, mais cela ne sert … rien.

15. Pierre a essayé … préparer le diner lui-même.

16. Elle s’occupait sans cesse … son ménage.

17. Ils sont partis .. mission ou … voyage? – Ils sont partis … un long voyage.

18. Je n’ai pas pu me passer … ce dictionnaire.

19. Pour faire ce travail je dois consulter … mon professeur.

20. Ne vous tournez pas … votre voisin! 

 

II. Traduisez:

1. Мне сказали, что вы уже предупредили всех своих друзей.

2. Жак им ответил, что хочет провести вечер со своим братом.

3. Мы  едва знаем эту девушку, но мы согласны обсудить с ней эту тему.

4. Если бы обед был подан, мы могли бы сесть за стол и пообедать.

5. Мы позавтракали и решили прогуляться по городу.

6. Чем здесь пахнет? – Здесь пахнет пирожными.

7. Прежде чем уехать из Москвы, Жиль попросил совета у своего отца.

8. Я предпочитаю лететь самолетом.

9. С каких пор вы носите очки?

10. Почему они повернули налево?

11. Обычно она занималась домашними делами.

12. Он был старше своей сестры на десять лет, но он молодо выглядел.

13. Последний раз, когда я его видел,  у него был усталый вид.

14. Чтобы проникнуть в его комнату, ей пришлось поторопиться.

15. Я не смог скрыть этот факт от своего шефа.

III.          Переведите на французский язык:

1.         Ты работаешь лучше. Твои работы лучше.

2.         Этот актер лучше. Он играет лучше других.

3.         Он пишет лучше нас. Его диктанты лучше.

4.         Наша группа лучше. Мы сдали экзамен лучше.

5.         -Я думаю, что Париж - лучший город Франции.
-Я не согласен. Я думаю, что Ницца лучше Парижа.

6.         Она сочиняет песни лучше, чем стихи.

7.         Мы путешествуем больше. Мы видели больше интересного, чем вы.

8.         Его работа больше. Он работает больше.

9.         Их дом больше. Они зарабатывают больше, чем я. У них больше денег.

10.      Мама часто говорила мне: "Нужно есть больше, спать больше, тогда ты будешь больше."

11.      Он читает меньше книг и  знает меньше, чем я. Но он меньше меня, он еще ходит в школу.

12.      В вашем квартале дома меньше, и здесь строят меньше. 

13.      Я пишу меньше, чем моя мать, и мои письма меньше.

14.      Он пишет хуже, чем ты. Его работы хуже.

15.      Пьер хуже Андрея. Он ведет себя (se conduire) хуже.

16.      Ты переводишь хуже других, твои переводы хуже.

I.          Переведите на французский язык:

1.         Ты все время надеваешь это синее платье, надень что-нибудь более светлое.

2.         Он все время хочет сказать что-нибудь смешное, чтобы рассмешить всех.

3.         Этот текст маленький. Нельзя ли найти что-нибудь более длинное?

4.         Он не смог сказать ничего более интересного и вышел из комнаты.

5.         В твоей истории нет ничего забавного. Расскажи что-нибудь более забавное, ты видишь, у мамы плохое настроение.

6.         Я не смог найти ничего лучшего и купил ей эти духи.

7.         Эта работа меня не интересует. Я хотел бы делать что-нибудь новое.

8.         Ты не сказал ничего смешного. Почему все смеются?