I. Переведите на французский язык.
(Обзорный перевод):
1. Время от
времени Франсуа заходит за мной и рассказывает что-нибудь забавное.
2. Сегодня
погода лучше, но более холодно, и мама заставляет меня надеть пальто.
3. Вчера
погода была хуже, чем сегодня, и все чувствовали себя хуже.
4. Франсуаза
поставила поднос на угол кровати и сказала: "Десерт подан!"
5. Когда
приходят гости, она вводит их в зал (salon m.) и все время рассказывает
что-нибудь интересное.
6. Дети
плохо спят, я думаю, что сегодня они чувствуют себя хуже.
7. Она была
высокая и стройная. У нее были черные волосы, голубые глаза, прямой нос.
8. – Куда ты
ее уводишь?
– Я хочу показать ей мои самые старые игрушки в стенном
шкафу.
9. Мы
считали, что Андрей не прав, и хотели заставить его уехать.
10. Преподаватель
всегда прав. Родители всегда правы. Ты не согласен? Тогда, я думаю, что ты не
прав.
11. Когда дети
играли в футбол, мяч разбил оконное
стекло.
12. Все пошли
встречать маму на вокзал, кроме Анны. Она решила приготовить десерт.
13. – Я хотел
бы почитать что-нибудь новое.
– У меня здесь нет ничего интересного, кроме этих старых
книг.
14. Вы правы,
этот писатель пишет самые красивые сказки для детей.
15. Дети как
раз играли, когда пришли гости.
16. Вместо
того, чтобы идти в кино, помоги сестре подать десерт.
17. Вместо
того, чтобы делать уроки, ты отдыхаешь, а твои оценки хуже всех в группе.
