Devoir pour la 3 annee

 

    Глаголы типа ‘traduire’, ‘construire’, ‘conduire’, ‘produire’

I.              Проспрягайте в Présent, Passé composé и Future simple:

traduire un texte; conduire la voiture; construire une maison

II.           Раскройте скобки, поставьте глаголы в указанные времена:

présent:

1.         Ce poète (traduire) des vers français.

2.         Ces étudiants (traduire) bien du français en russe.

3.         Nous ne (traduire) pas encore bien du russe en français.

4.         Vous (conduire) bien la voiture.

5.         Cette usine (produire) des avions.

6.         Ils (construire) une maison à la campagne.

passé composé:

7.         Je (traduire) un texte anglais.

8.         Ils (traduire) ce récit sans dictionnaire.

9.         Hier nous (conduire) une Renault 4.

10.      Mes parents nous (conduire) au stade.

11.      Quand (construire)-vous cette belle terrasse?

12.      On (construire) beaucoup de nouvelles maisons dans notre quartier.

futur simple:

13.      La (conduire)-tu à l'Université?

14.      Quand (construire)-on cette salle de cinéma?

15.      Nous (traduire) cet article sans dictionnaire.

16.      Ils (produire) un nouveau modèle de voiture.

17.      Après le spectacle je (conduire) mes amis chez eux.

18.      La nouvelle usine (produire) des voitures.

III.        Ответьте на вопросы (письменно):

1.         Traduisez-vous bien les textes français? .

2.         Les traduisez-vous avec ou sans dictionnaire?

3.         Combien de textes de votre manuel avez-vous déjà traduits? -

4.         Vos camarades ont-ils déjà traduit des textes du russe en français?

5.         Quand traduirez-vous des textes économiques?

6.         Savez-vous conduire une voiture?

7.         Qui conduit bien dans votre groupe?

8.         Quels modèles de voitures avez-vous déjà conduits?

9.         Construit-on beaucoup dans les nouveaux quartiers de votre ville?

10.      Qu'est-ce qu'on a construit dans votre quartier cette année?

11.      Construira-t-on un nouveau pont à travers la Moscova?

12.      Qui a construit la Tour Eiffel?

13.      Quelle usine produit des voitures à Moscou?

14.      Quelles firmes françaises produisent des voitures?

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

1.	quitter qn, qch	1.оставлять, покидать		Elle a quitté l'Université.
		2.уезжать из, уходить из, выходить из		Elle ne quitte pas sa chambre, parce qu'elle est souffrante.
	se quitter	расставаться		Je crois qu'ils se quitteront.
	Обратите внимание, что глагол "quitter" не употребляется без прямого дополнения, поэтому при отсутствии дополнения (обстоятельства) русские глаголы "уезжать", "уходить", "выходить" переводятся французскими глаголами "partir", "sortir". Например:
	Он хочет уехать.   Мы уехали из этого города.				Il veut partir.   Nous sommes partis de cette ville. Nous avons quitté cette ville.
2.	écouter entendre regarder voir		слушать (процесс) слышать (результат) смотреть (процесс) видеть (результат)		Hier j'ai écouté la radio, mais je n'ai pas entendu cette nouvelle. Elle a vu tous les films avec Jean Marais, elle les regarde toujours avec intérêt.
3.	passer (le temps, les vacances, les examens)		проходить, проводить  (о времени), сдавать (экзамены) (спрягается со вспомогательным глаголом "avoir")		Cinq jours ont passé. Il a passé l’hiver dans le Midi. Hier ils ont passé un examen. J'ai passé mes vacances chez mon cousin.
	passer (chez qn, devant qch)		зайти (к кому-л.), пройти  (мимо чего-л.) (спрягается со вспомогательным глаголом "être")		II est passé chez son copain avant de revenir à la maison. Les touristes sont passés devant le Grand Opéra.

 

Devoir pour la 3 année (pour lundi)

1.        Место прилагательных-определений

I.          Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         malade – un homme  -  un homme malade
vieux – une histoire  -  une vieille histoire

malade – un homme	vieux – une histoire
petit – une fillette	nombreux – une famille
cher – une robe	vert – une feuille
bon – un déjeuner	beau – un boulevard
facile – un texte	domestique - un animal
allemand – une étudiante	noir – un chapeau
grand – un article	textile – une fabrique
amical – un repas	mauvais – une pièce
cadet – la soeur	étranger – un touriste
anglais – une banque	haut – une maison

 

II.        Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         une chanson – belle, russe, gaie, française, longue Ù 
une belle chanson; une chanson russe; une chanson gaie; etc.

une chanson – belle, russe, gaie, française, longue, nouvelle

un livre – bon, intéressant, français, nouveau, difficile, mauvais, sérieux

une femme – russe, jeune, blonde, fatiguée, brune, belle, sportive, mince

une maison – grande, haute, commode, moderne, vieille, blanche

un voyage – beau, intéressant, long, extraordinaire, nouveau, touristique

2.        Прилагательные beau, nouveau, vieux.

I.          Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         vieux, vieil, vieille Ù un vieil homme; une vieille ville, un vieux quartier

vieux, vieil, vieille

un homme, une ville, un quartier, un écrivain, un immeuble (дом, здание), une femme, un hôtel, une voiture, un appareil, un cahier, un instrument

beau, bel, belle

un projet, une femme, un enfant, un paysage, un arbre, une maison, un immeuble, un ami, un automne, un acteur, une actrice, un exercice

nouveau, nouvel, nouvelle

un costume, un ouvrier, une robe, une usine, un appartement, un ingénieur, une armoire, un téléviseur, un appareil, un ami, un musée, un élève, un étudiant

II.        Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         un vieil arbre - beaucoup de vieux arbres
un bel enfant - beaucoup de beaux enfants
un nouvel ami - beaucoup de nouveaux amis

un vieil immeuble, une vieille maison, un vieil instrument, un vieil ami, un vieil hôtel, une vieille ville, un vieux quartier, un vieil ingénieur;

un bel appartement, un bel été, un bel acteur, une belle actrice, un bel article, un beau parc, un bel avion, une belle voiture, un bel oiseau;

un nouvel appartement, un nouveau livre, un nouvel étudiant, une nouvelle étudiante, un nouvel hôtel, un nouveau magasin, une nouvelle bibliothèque

III.      Заполните пропуски соответствующей формой прилагательного:

1.         Il descend toujours dans un (vieux) ......... hôtel: les (nouveau) ......... hôtels du centre de la ville coûtent cher.

2.         Le soir il rencontre toujours une (vieux) ......... femme avec un (vieux) ........ homme qui se promènent dans le quartier.

3.         Maintenant ils ont un (beau) ........ appartement. Large, avec quatre grandes fenêtres, l'appartement est vraiment (beau) ..........

4.         Cette année l'été est (beau) .......... - Ah, oui, quel (beau) ........ été!

5.         Son fils cadet est un (beau) ......... enfant. D'ailleurs (впрочем) tous ses enfants sont (beau) ........

6.         Le (nouveau) ......... immeuble d'en face grandit très vite, chaque jour on peut compter un (nouveau) ...... étage.

7.         Pendant ce semestre nous avons une (nouveau) ......... matière (предмет) et un (nouveau) ......... examen.

Devoir pour la 2 année (pour mardi)

 

1.      Напишите следующие предложения в отрицательной форме:

1.                 Sa soeur quitte Paris. 2. La dictée est difficile. 3. Ils habitent cette
ville. 4. Ses sœurs travaillent à la fabrique. 5. Je lis ce journal. 6. Marie est belle.
7. Je vais chez mes amis. 8. Ils aiment faire ces exercices.

 

2.      Употребите нужное притяжательное прилагательное:

1.               Elle part avec ... fille. — Ils partent avec ... fille.

2.               Pierre aime ... ville natale. — Marie et Danielle aiment... ville natale.

3.               Irène écrit à ... sœur. — Claire et Mireille écrivent à ... sœur.

4.               Adèle part chez ... mère. — Ces jeunes filles partent chez ... mère.

5.    Thérèse achète (покупает) ce livre à ... petite sœur. — Michel et Marthe achètent ce livre à ... petite    sœur.

6.               Je vais chez Irène avec ... sœur.

7.               Fais vite ... exercices.

8.               Joues-tu avec ... petite soeur ?

9.               Il va regarder la télé chez ... amis.

10.           Les jeunes filles habitent Lille, c'est... ville natale.

11.           Ecris à ... mère.

12.           J'achète ces livres à ... filles.

13.           Vous parlez à … votre professeur.

14.           Mes amis arrivent avec … femmes.

15.           Lisez-vous ... texte ?

   3.  Переведите:

1. Мария разговаривает со своими друзьями. 2. Софи, поговорите с этой женщиной. 3. Виктор уезжает, он едет к своей матери. 4. Тереза, останься со своей мамой. 5. Кто едет в Париж? 6. Его дочь живет в Париже. Она учится на факультете иностранных языков. 7. Эта женщина не молодая. 8. Я не люблю эти цветы. 9. Я не читаю. 10. Этот зал не очень светлый. 11. Посмотри на этот цветок. 12. Что делает Мария? – Она играет со своей кошкой. 13. Что ты ищешь? — Я ищу свою кошку. 14. Ты каждый день смотришь телевизор? 15. Мы делаем это упражнение.  16. В 7 часов мы заняты. 17.  Моя младшая дочь замужем. 18. Они не делают гимнастику, они устали. 19. Мой отец болен. 20. Что вы делаете? - Мы читаем эту книгу.