Devoir pour la 3 annee

 

I.              Заполните пропуски глаголами ‘quitter’, ‘se quitter’, ‘partir’:

présent:

1.         Ils sont amis, ils ne .......... jamais.

2.         Pourquoi ..........-vous cette salle? - Elle ne nous plaît pas.

3.         A quelle heure le train ..........-il?

4.         A quelle heure ..........-vous le bureau le vendredi?

5.         A quelle heure vos parents ..........-ils la maison le matin?

6.         A quelle heure ..........-vous de la maison?

passé composé:

7.         Nina .......... ses parents, elle a loué un appartement et vit seule.

8.         Mon amie et moi, nous ......... et nous ne nous voyons plus.

9.         Pourquoi .........-tu la table? On va servir le dessert.

10.      Chaque jour il y a un train pour Paris. Mais aujourd'hui il .......... déjà .........

11.      A quelle heure ..........-vous le bureau hier?

12.      Anne et son mari ..........., son mari .......... Moscou, on dit qu'il .......... pour Londres.

II.           Переведите на французский язык:

1.         Мой брат ушел из университета, он будет теперь учиться в медицинском институте.

2.         - Они расстались? - Да, он оставил свою работу и уехал. - А куда он уехал?
- Я не знаю, я знаю только, что он уехал из нашего города. - Я думаю, что он уехал в Киев к своим родителям.

3.         Моя мать с утра не выходит из комнаты, потому что у нее болит голова.

4.         Не покидайте своих друзей. Никогда не покидайте их.

5.         Вчера Андрей уехал в Париж. Мы его отвезли на вокзал и расстались очень поздно.

6.         Ему нужно уехать. Врачи говорят, что ему нужно уехать из Москвы.

7.         - Где Андрей? Полчаса назад он встал из-за стола и вышел из комнаты.
- Я думаю, что он ушел.

 

écouter / entendre;   regarder / voir

écouter entendre regarder voir

слушать (процесс) слышать (результат) смотреть (процесс) видеть (результат)

Hier j'ai écouté la radio, mais je n'ai pas entendu cette nouvelle. Elle a vu tous les films avec Jean Marais, elle les regarde toujours avec intérêt.

III.        Переведите на русский язык:

1.         - Aimes-tu les chansons de Patricia Kaas?
- Oui, je les écoute souvent.
- As-tu entendu son dernier album?
- Oui, je l'ai entendu, il est formidable!

2.         - As-tu vu le film "Danton" avec Gérard Depardieu?
- Non, je n'aime pas les films historiques, je préfère les films policiers.
- Regardes-tu souvent des films policiers?
- Oui, le mois dernier j'en ai vu cinq.

IV.         Заполните пропуски глаголами ‘écouter’, ‘entendre’, ‘regarder’, ‘voir’:

1.         Après les cours Serge veut téléphoner à Michel pour lui demander le devoir. Sa mère n'est pas contente. Elle lui demande:
– Pourquoi ne sais-tu pas quel est ton devoir? Tu ne .......... pas ton professeur?
– Si, je le ........... mais hier j'ai été en retard et j'ai pris une place au dernier rang, c'est pourquoi je ne .......... rien.
– Il y a beaucoup de bruit pendant les cours?
– Pas toujours. Mais aux cours d'histoire il y a toujours trop de monde. Alors, si l'on est au dernier rang, on ne .......... pas le professeur et on ne .......... rien.

2.         A la leçon de français le professeur pose une question à Pierre. Mais Pierre ne la .......... pas. II .......... par la fenêtre et pense à autre chose. Le professeur vient près de Pierre, mais Pierre ne le ........... pas, il .......... une jolie voiture  qui s'arrête devant le lycée. Il ne .......... jamais de si belle voiture. C'est pourquoi il la .......... attentivement et il ne ........... rien et ne .......... personne.

 

passer

 

passer (le temps, les vacances, les examens)	проходить, проводить  (о времени), сдавать (экзамены) (спрягается со вспомогательным глаголом "avoir")	Cinq jours ont passé. Il a passé l’hiver dans le Midi. Hier ils ont passé un examen. J'ai passé mes vacances chez mon cousin.
passer (chez qn, devant qch)	зайти (к кому-л.), пройти  (мимо чего-л.) (спрягается со вспомогательным глаголом "être")	II est passé chez son copain avant de revenir à la maison. Les touristes sont passés devant le Grand Opéra.

entier / entière

I.              Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         le monde entier – la foule entière

le premier étudiant – la ...... étudiante;  le frère cadet – la soeur …..;  un bon café – une ….. salade;  le monde entier – une heure .....;  un touriste étranger – une touriste …..;  un groupe nombreux – une famille …..;  un costume cher – une robe …..;  un homme spirituel – une femme …..;  le dernier match – la ….. nouvelle;  un garçon sportif – une fillette – …..;  un acteur italien – une actrice …..;  un enfant vif – une enfant …..;  un jeu violent – une musique .….

II.           Ответьте на вопросы:

1.         Où avez-vous passé les dernières vacances?

2.         Les avez-vous bien passées?

3.         Combien d'examens avez-vous passés cet hiver?

4.         Comment les avez-vous passés?

5.         Etes-vous passé devant la Bibliothèque Lénine hier?

6.         Quand êtes-vous passé devant le Bolchoï la dernière fois?

7.         Vos copains quand sont-ils passés chez vous la dernière fois?

8.         A quelle heure vous êtes-vous quittés?

9.         Quelles langues étudie-t-on dans le monde entier?

10.      Quels écrivains russes connaît-on dans le monde entier?

Devoir pour la 2 année.

I. Употребите определенный или неопределенный артикль:

1. C'est... rue. 2. C'est... veste. 3. Est-ce ... table? — Ce n'est pas ... table, c'est... chaise. 4. Est-ce ... revue de Lucie? 5. Est-ce ... livre de Pierre? — Ce n'est pas ... livre de Pierre, c'est ... livre de Denise. 6. C'est ... fleur. C'es ... fleur de Marie. 

II.Напишите следующие глаголы в 1-м лице единственного числа:

il part, il est, il fait, il lit, il va, il aime, il a.

II. Поставьте вместо точек притяжательные прилагательные та, ta, sa, mes, tes, ses:

1. Je vais chez Irène avec ... sœur. 2. Pierre achète des fleurs à ... mère.  3. Il regarde la télé chez ... amis. 4. Ma mère habite Paris, c'est... ville natale. 5. Ecris à ... mère. 6. J'achète ces livres à ... filles. 7. Madame et Mercier habitent Cannes, ... fille habite Marseille avec ... famille. 8. Tu lis cette lettre à ... soeur.

III.Вставьте  глаголы aller, lire, habiter, faire в нужной форме.

1. Jacques ... cette lettre à sa femme.

2. Tu ... à Genève.

3. Annette ... à sa place.

4. Sa femme ... à Nice. Elle ... à Paris ce mardi.

5. Ma soeur ... ses études à l'université.

6. Que ...-tu? Je ... ma gymnastique.

7. Vous ... ce texte.

8. Je ... chez Pierre.

9. Que ... - vous à 4 heures? 

10. Ou ... tu? - J'... à Moscou.

IV. Traduisez: 

1. У Мари есть мать. Ее мать немолода. 2. Что  она делает? - Она делает гимнастику. 3. У тебя есть сестра? - У меня есть сестра, ее зовут Мари. 4. Пьер покупает эти книги у букинистов. 5. Мне не нравится эта книга. 6.  Это Адель. Она читает. Она читает эту статью. 7. Посмотрите на эти цветы! 8. У Мишеля есть подруга. Она учится в университете. Она изучает русский язык. 9. Который  час. - Сейчас 4 часа. 10. Где ты учишься? - Я учусь в университете. 11. Куда вы идете после занятий? - Я иду к своим друзьям. 12. Моя мама покупает цветы. 13. Вы говорите по-арабски? - Я не говорю по арабски. 14. Где обедают твои сестры? - Они обедают у Марии. 15. Ты любишь читать? - Да, я читаю русские книги. 16. В котором часу вы уходите из университета? 17. У вас есть этот журнал? 18. Где ты живешь? - Я живу в студенческом городке. 19. Пообедай с нами! 20. Пьер живет у своих друзей?

Devoir pour la 2 année

1. Поставьте глагол в следующих предложениях в вопросительной форме:

а) 1. Il lit une revue. 2. Tu marches vite. 3. Il va à la gare (на вокзал). 4. Elle habite Mar- seille. 5. Elle a une soeur.

б) 1. Pierre est malade. 2. Michel et Pierre habitent la cité universitaire. 3. Claire et sa sœur étudient à l'Université. 4. Luc et sa mère déjeunent. 5. Thérèse a ce livre. 6. Marthe et Adèle parlent russe. 7. Cette table est belle.

2. Напишите глаголы во 2-м лице единственного числа настоящего времени и во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения:

Образец: marcher vite
Tu marches vite. Marche vite!

acheter ces revues 

fermer la fenêtre 

rester chez l'amie

regarder ce film

préparer le déjeuner 

réviser la grammaire

Devoir pour la 2 année

1.      Напишите следующие глаголы в повелительном наклонении (во 2-м лице единственного и множественного числа): 

marcher, parler, préparer, fermer. 

2.      Напишите следующие глаголы в 1-м лице единственного числа: 

regarder, déjeuner, aimer, habiter, lire, faire, partir, avoir, être.

3. Напишите следующие предложения в отрицательной форме: 

а) 1. Sa femme quitte Paris. 2. La dictée est difficile. 3. Ils habitent cette ville. 4. Sa sœur va à la fabrique. 5. Je parle vite. 6. Claire est malade. 7. Tu pars pour Paris. 8. Je vais chez mes amis. 9. Ils aiment cette veste. 10. J’ai ce livre.

4. Переведите:

1.  Я иду на факультет. 2. Миша учится в университете. 3. В котором часу вы уходите? 4. У тебя есть сестра? – Да, у меня две сестры. 5. Моя мама любит фигурное катание. 6. У вас есть этот журнал? 7. Во вторник вы едете в Канны? 8. У нее нет этого текста. 9. Я учусь в университете. 10. Они говорят по-русски. 11. Прочитай эту статью! 12. Ты читаешь ее письмо? 13. Она обедает с нами. 14. Он уходит из университета в 2 часа. 15. Они читают письмо моей сестры. 

 

 

 

Devoir pour la 4 année

§ 1.        Частичный артикль (продолжение)

I.          Заполните пропуски артиклем или предлогом ‘de’:

1.         Hier il faisait beau, il faisait ..... soleil, il ne faisait pas ..... vent. Aujourd'hui il pleut, il fait ..... vent, il n'y a pas ..... soleil.

2.         Mon frère est sportif, il fait ..... ski et ..... patinage en hiver, et en été il fait ..... bicyclette, ..... bateau, ..... planche à voile.

3.         Moi, je ne suis pas sportif, je n'aime pas faire ..... ski, je ne sais pas faire ..... bicyclette, je n'ai jamais fait ..... planche à voile.

4.         Mon père et moi, nous aimons ..... sport, nous faisons ..... gymnastique, nous jouons au tennis. Ma mère n'aime pas ..... sport, elle préfère ..... musique.

5.         Mon frère joue bien ..... guitare. Moi, je ne sais pas jouer ..... guitare, je joue ..... piano.

6.         – Avez-vous jamais fait ..... rugby?
– Non, je n'ai jamais fait ..... rugby, mais j'ai fait ..... patinage artistique.

7.         – Le matin tu fais ..... bruit et réveilles tout le monde.
– Excuse-moi, je ne ferai plus ..... bruit le matin.

II.        Поставьте предложения в отрицательную форму:

1.         J'aime la musique, je fais de la musique et je fais du sport.

2.         Mon ami est sportif, il fait du ski et du patinage.

3.         Aujourd'hui il fait beau, il y a du soleil.

4.         Ma copine fait de la danse. Elle aime la danse.

5.         Mon frère est petit, mais il sait déjà faire de la bicyclette.

6.         Hier il faisait mauvais, il faisait du vent et il pleuvait.

III.      Замените выделенные слова на местоимения:

1.         Mon père aime le sport. Il fait du sport. Il fait beaucoup de sport. Il fait de la gymnastique et il joue au football. Ma mère n'aime pas le sport. Elle ne fait pas de sport. Elle préfère la musique. Elle fait de la musique. Mais elle ne fait pas souvent de musique.

2.         Hier il faisait beau. Il y avait du soleil, il ne faisait pas de vent. Aujourd'hui il fait moins beau: il n'y a pas de soleil et il fait du vent.

3.         Ma soeur aime la danse. Elle fait de la danse depuis quatre ans. A 6 ans elle faisait de la dansedéjà 5 fois par semaine. Maintenant aussi elle fait beaucoup de danse. Elle est très jolie. Tout le monde croit qu'elle fait du cinéma. Mais elle ne fait pas de cinéma, elle n'aime pas le cinéma. Elle veut être danseuse.

Devoir pour la 3 année (лингвисты)

§ 1.        Futur simple в условных предложениях

I.          Раскройте скобки, поставьте глаголы в présent или futur simple:

a)         1. Si je (voir) Michel, je lui (demander) cela. - 2. Si nous (avoir) le temps, nous (aller) au cinéma ce dimanche. - 3. Si tu (se lever) tôt, tu (avoir) le temps de faire ta gymnastique. - 4. Si vous (se reposer) longtemps, vous ne (pouvoir) pas faire ce travail aujourd'hui. - 5. Si nous (écrire) cette lettre aujourd'hui, les parents la (recevoir) cette semaine. - 6. S'il (faire) mauvais, Hélène ne (venir) pas me voir.

b)         Cet après-midi je (revenir) chez moi à trois heures, je (écrire) deux lettres à mes amis. Ensuite s'il ne (pleuvoir) pas, je (aller) à la poste et je (envoyer) ces lettres. Puis je (passer) chez Hélène. Si elle (être) libre, nous (sortir) et nous (se promener). S'il (faire) beau, nous (pouvoir) aller sur les boulevards. S'il (faire) mauvais, nous (aller) chez moi et nous (regarder) un film et (faire) ensemble nos devoirs.

II.        Составьте предложения по следующей модели:

Modèle:         être fatigué - se coucher tôt Ù
Si je suis fatigué, je me coucherai tôt ce soir.

acheter des billets - aller au théâtre; aller au cinéma - revenir tard; avoir le temps - téléphoner à sa mère; ne pas neiger - faire du ski (кататься на лыжах); voir Pierre - lui parler; faire tous les devoirs - bien répondre.

III.          Дополните предложения:

Modèle a):     Si tu fais vite tes devoirs, .......... Ù  
Si tu fais vite tes devoirs, tu téléphoneras à tes copains.

	1. Si tu fais vite tes devoirs, ..........
	2. Si tu téléphones à tes copains, ..........
	3. Si tes copains viennent te voir, ..........
	4. Si vous allez au cinéma à 9 heures, ..........
	5. Si tu reviens chez toi tard, .....,..:.
	6. Si tu te couches à minuit, ..........

Modèle b):     Si ..........., j'irai voir mes copains. Ù
S'il fais beau ce dimanche, j'irai voir mes copains.

	1.Si ..........., j'irai voir mes copains.
	2.Si ..........., nous irons à la campagne.
	2.Si ..........., nous nous promèneront dans la forêt.
	3.Si ..........., nous nous reposerons bien.
	4.Si ..........., nous serons de bonne humeur.
	5.Si ..........., je resterai chez moi.
	6.Si ..........., je pourrai bien faire mes devoirs.
	7.Si ..........., je réponderai bien aux questions du professeur.
	8.Si ..........., je serai content. § 1.        Прилагательные beau, nouveau, vieux. I.          Преобразуйте согласно модели: Modèle:         vieux, vieil, vieille Ù un vieil homme; une vieille ville, un vieux quartier vieux, vieil, vieille un homme, une ville, un quartier, un écrivain, un immeuble (дом, здание), une femme, un hôtel, une voiture, un appareil, un cahier, un instrument beau, bel, belle un projet, une femme, un enfant, un paysage, un arbre, une maison, un immeuble, un ami, un automne, un acteur, une actrice, un exercice nouveau, nouvel, nouvelle un costume, un ouvrier, une robe, une usine, un appartement, un ingénieur, une armoire, un téléviseur, un appareil, un ami, un musée, un élève, un étudiant § 2.        Глаголы типа ‘traduire’, ‘construire’, ‘conduire’, ‘produire’ I.          Проспрягайте в Présent, Passé composé и Future simple: traduire un texte; conduire la voiture; construire une maison II.        Раскройте скобки, поставьте глаголы в указанные времена: présent: 1.         Ce poète (traduire) des vers français. 2.         Ces étudiants (traduire) bien du français en russe. 3.         Nous ne (traduire) pas encore bien du russe en français. 4.         Vous (conduire) bien la voiture. 5.         Cette usine (produire) des avions. 6.         Ils (construire) une maison à la campagne. passé composé: 7.         Je (traduire) un texte anglais. 8.         Ils (traduire) ce récit sans dictionnaire. 9.         Hier nous (conduire) une Renault 4. 10.      Mes parents nous (conduire) au stade. 11.      Quand (construire)-vous cette belle terrasse? 12.      On (construire) beaucoup de nouvelles maisons dans notre quartier. futur simple: 13.      La (conduire)-tu à l'Université? 14.      Quand (construire)-on cette salle de cinéma? 15.      Nous (traduire) cet article sans dictionnaire. 16.      Ils (produire) un nouveau modèle de voiture. 17.      Après le spectacle je (conduire) mes amis chez eux. 18.      La nouvelle usine (produire) des voitures.