Devoir pour la 3 année

          

il y a un an	год тому назад (действие произошло в прошлом)	J'ai visité Paris il y a un an.
depuis un an	уже год (действие длится до момента речи)	Je connais Jean depuis un an.
pendant un an	в течение года (действие длится обычно или длилось в прошлом на протяжении определенного периода)	Je ne parle pas bien anglais: je l'ai étudié pendant un an seulement.
dans un an	через год	Je pars pour la France, je reviendrai dans un an.

il y a / dans;  depuis / pendant

I.        Прочитайте и переведите, обращая внимание на употребление il y a, dans, depuis, pendant:

Je suis devant la maison de Paul. Il y a un quart d'heure Paul y est entré, et moi, je suis resté devant la maison. Je l'attends depuis un quart d'heure et il est toujours là. Paul n'est jamais pressé, il faut toujours l'attendre. Hier je l'ai attendu pendant une demi-heure. Dans 5 minutes je lui téléphonerai et, si dans 10 minutes il ne sort pas, je ne l'attendrai plus, je partirai.

II.      Вместо точек вставьте выражения ‘il y a’, ‘dans’, ‘depuis’, ‘pendant’:

a)         ..... 3 ans nos sportifs ont gagné un championnat européen de rugby. Ensuite ..... 2 ans et demi nous avons perdu tous les matchs internationaux. Mais ..... 4 mois on a gagné de nouveau. Et ..... ce match on gagne toujours.  ..... une semaine nous aurons le match de rugby avec une équipe américaine. Cette équipe est très forte. Je me demande si nous pourrons gagner ..... une semaine.

b)         A la Faculté nous étudions le français. Nous avons commencé à l'apprendre ..... 4 mois. ..... 2 mois on nous a appris (нас учили) à lire et à prononcer. ..... 3 mois nous avons pu dire les premières phrases en français, ..... 2 mois nous avons lu les premiers textes. ..... novembre nous lisons des textes, nous apprenons beaucoup de mots, conjuguons les verbes. ..... 2 mois nous parlons français. Ça ne va pas encore très bien, mais le professeur nous dit que ..... 2 ou 3 mois nous parlerons bien. ..... 3 ou 4 mois je pourrai écrire des lettres à mes amis français et leur parler.

III.          Поставьте вопросы к выделенным словам.

1.         Les jeunes gens sortent de l'appartement.

2.         Ils vont au stade de Colombes voir un match de rugby. 

3.         Le match commencera dans un quart d'heure.

4.         Un clochard leur demande le chemin à la Bastille.

5.         Cet homme est tombé dans l'escalier.

6.         Ils ont été formidables.

7.         Vous verrez, dans un mois, la petite scène de tout à l'heure.

8.         Il a commencé à lire le journal d'aujourd'hui.

IV.        Заполните пропуски предлогами или слитными артиклями, где это необходимо.

1.         Jean a mal ..... estomac, mais il ne veut pas aller ..... le médecin, il dit que ce n'est pas la peine ..... y aller.

2.         Je ne peux pas ..... t'attendre: je n'ai pas encore fait ..... mes devoirs ..... demain.

3.         Un homme demande ..... mon ami le chemin ..... la Bastille. 
- ..... aller ..... la Bastille vous devez changer .....  Châtelet et prendre la direction ..... Château de Vincennes, répond mon ami ..... cet homme.

4.         Le film n'est pas intéressant, ce n'est pas la peine ..... aller le voir, il vaut mieux ..... lire ce livre.

5.         Il ne faut pas se moquer ..... l'enfant, il ne peut pas encore répondre ..... cette question.

6.         Elle est tombée ..... la rue et elle a mal ..... la jambe.

7.         Une collègue m'a invité ..... sa fête, mais je n'ai pas encore acheté ..... fleurs.

8.         Je sors ..... chez moi et je sais que ..... 10 minutes je serais ..... la Faculté: j'habite ..... l'Université.

Devoir pour la 2 année

1. Заполните пропуски, употребляя соответствующий предлог :

1. Robert va ... l'Université ... neuf heures. 2. Ils partent ... midi. 3. … quelle heure Luc va à l'usine ? 4. Elle déjeune ... sa sœur. 5.Marcel parle ... ses amis. 6. Yvonne va … sa mere. 7. Ma soeur faitses étu­des ... l’Université. 8. Mon ami achète ces disques ... sa femme. 

2. Употребите притяжательные прилагательные, согласуя их с подлежащим:

1. J’habite avec ... famille. 2. Madame Mercier et ... filles quittent Pa­ris. 3. Aimes-tu rester avec ... sœur? 4. Je fais ... études à l'Université. 5. Fais-tu ... études à l'Université?  6. Fais-tu ... études à l'Université? 7. Pierre fait... études à Paris. 9. Est-ce que tu pars avec ... mère? 10. Parle-t-elle à ... soeurs?

3. Переведите:

1. Его мама идет в университет в 8 часов. 2. Отец моей жены болен.  3. Что ты делаешь? – Я ищу свою куртку. 4. Куда она идет? 5.Ты любишь фигурное катание?  6. В шесть часов я иду к своей сестре. 7. Подругу Мишеля зовут Ивонна. Она красивая. 8.  У тебя есть сестра? – У меня одна сестра. 9. У вас красивая куртка. 10. Мишель остается у мамы. Он болен. 11. Они читают эту книгу. 12. Ты читаешь этот журнал? 13. Это школа? – Да, это школа. 14. Вы идете к Анне? – Я иду к сестре Марсель. 15. Это цветок. Это цветок моей мамы. Этот цветок  красивый. 

Devoir pour la 3 année

I.          Переведите на французский язык:

1.         Кто выиграл вчерашний матч? Держу пари, что наша команда выиграла, а ваша команда проиграла.

2.         Мишель любит заключать пари и всегда выигрывает, мне кажется, что сейчас он тоже выиграет.

3.         Я никогда не читаю вчерашних газет, я предпочитаю читать сегодняшние газеты.

4.         Я не смогу отвезти их на стадион на машине. У меня нет времени: я должен еще приготовить задание на завтра.

5.         Не стоит заключать пари, ты можешь проиграть: завтрашний матч будет очень трудным.

6.         Поль - десятилетний мальчик, но он очень хорошо играет в шахматы. Он часто выигрывает.

7.         О чем вы говорили с Пьером? - Мы говорили с ним о вчерашнем уроке.

 

avoir mal à la tête

II.        Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         Peut-il jouer au football? -  Non, il a mal à la jambe.
(la jambe -  le bras, la dent, la tête, le pied, la main, l'estomac)

1. Peut-il faire cette traduction? - 2. Peut-il manger des bonbons? - 3. Peut-il marcher? - 4. Peut-il écrire? - 5. Peut-il courir? - 6. Peut-il porter cette valise? - 7. Peut-il manger ces fruits?

III.      Ответьте на вопросы:

1. Quand allez-vous chez le médecin? - 2. Quand va-t-on chez le dentiste? - 3. Quand va-t-on chez le chirurgien? - 4. Pouvez-vous courir quand vous avez mal au pied (à la jambe)? - 5. Avez-vous souvent mal à la tête?

devant / derrière;   près de, à côté de / loin de

IV.          Ответьте на вопросы:

1. Votre maison se trouve-t-elle loin du centre-ville? - 2. Qu'est-ce qui se trouve à côté de votre maison? - 3. Y a-t-il un grand magasin près de chez vous? - 4. Votre université est-elle non loin du métro? - 5. Qu'est-ce qui se trouve devant votre université? - 6. Y a-t-il un jardin derrière l'université? - 7. Quand vous allez à l'université, passez-vous devant un magasin d'antiquités? - 8. Devant quel musée passe-t-on quand on va à la Place Rouge?

V.        Переведите на русский язык:

1.         Этот музей находится недалеко от площади Согласия, рядом с Елисейскими Полями.

2.         Я восхищаюсь Эйфелевой башней, пройдем еще раз возле нее.

3.         Мы остановились перед дверью этого старого дома и подумали: "Кто жил за этой дверью 100 лет тому назад?"

4.         Позади их дома – большой парк, а перед домом – маленькая улица.

5.         Далеко ли отсюда Сорбонна? - Нет, она совсем рядом.

6.         Перед зданием Оперы (le Grand Opéra) всегда много парижан и туристов. Оно потрясающее!

VI.      Замените выделенные слова и выражения на их антонимы.

1. Nos sportifs ont gagné le match d'hier. - 2. Nous habitons à côté de l'Université. - 3. Jean joue chaque jour aux échecs et il perd toujours. - 4. Il y a beaucoup d'arbres devant notre maison. - 5. Qu'est-ce qui se trouve derrière ce jardin? - 6. La salle de cinéma se trouve loin de notre maison. - 7. Derrière ce lycée il y a une petite cour (двор).

Devoir pour la 2 année

1.  Перепишите следующие слова, обозначив в транскрипции звуки [е] и [е]:

répéter, répète, précéder, précède, chercher, permettre, année, gercer, préface, appelle.

2. Напишите следующие глаголы в инфинитиве:

elle parle; elle aime; elle prépare; elle traverse; elle ferme.

3. Напишите следующие глаголы в 3-м лице единственного и множественного числа:

traverser, rester, chercher, fermer, préparer, aimer.

4. Напишите следующие глаголы в повелительном наклонении (во 2-м лице единственного и множественного числа):

marcher, parler, préparer, fermer.

5. Напишите следующие существительные во множественном числе:

la gare, sa table, ma chaise, ta camarade, cette place, la salle.

6. Переведите:

1. Марта разговаривает со своими подругами. 2. Адель, поговорите с этой женщиной! 3. Тереза уезжает, она едет к своей матери. 4. Марсель уезжает со своей женой. 5. Мари, побудь (rester) с Клер! 6. Адель и и Мари ищут Терезу. 7. Она ищет свое место. 8. Марсель покупает куртку. 10. Эта аудитория очень светлая. 11. Марта читает. 12. Ее дочери живут в Ницце.

7. Напишите следующие глаголы a) в 3-м лице единственного числа, б) в 3-м лице множественного числа:

a) faire, lire, avoir, être, partir, aller, 

6) partir, lire, habiter, étudier