Devoir pour la 3 année

          

il y a un an	год тому назад (действие произошло в прошлом)	J'ai visité Paris il y a un an.
depuis un an	уже год (действие длится до момента речи)	Je connais Jean depuis un an.
pendant un an	в течение года (действие длится обычно или длилось в прошлом на протяжении определенного периода)	Je ne parle pas bien anglais: je l'ai étudié pendant un an seulement.
dans un an	через год	Je pars pour la France, je reviendrai dans un an.

il y a / dans;  depuis / pendant

I.        Прочитайте и переведите, обращая внимание на употребление il y a, dans, depuis, pendant:

Je suis devant la maison de Paul. Il y a un quart d'heure Paul y est entré, et moi, je suis resté devant la maison. Je l'attends depuis un quart d'heure et il est toujours là. Paul n'est jamais pressé, il faut toujours l'attendre. Hier je l'ai attendu pendant une demi-heure. Dans 5 minutes je lui téléphonerai et, si dans 10 minutes il ne sort pas, je ne l'attendrai plus, je partirai.

II.      Вместо точек вставьте выражения ‘il y a’, ‘dans’, ‘depuis’, ‘pendant’:

a)         ..... 3 ans nos sportifs ont gagné un championnat européen de rugby. Ensuite ..... 2 ans et demi nous avons perdu tous les matchs internationaux. Mais ..... 4 mois on a gagné de nouveau. Et ..... ce match on gagne toujours.  ..... une semaine nous aurons le match de rugby avec une équipe américaine. Cette équipe est très forte. Je me demande si nous pourrons gagner ..... une semaine.

b)         A la Faculté nous étudions le français. Nous avons commencé à l'apprendre ..... 4 mois. ..... 2 mois on nous a appris (нас учили) à lire et à prononcer. ..... 3 mois nous avons pu dire les premières phrases en français, ..... 2 mois nous avons lu les premiers textes. ..... novembre nous lisons des textes, nous apprenons beaucoup de mots, conjuguons les verbes. ..... 2 mois nous parlons français. Ça ne va pas encore très bien, mais le professeur nous dit que ..... 2 ou 3 mois nous parlerons bien. ..... 3 ou 4 mois je pourrai écrire des lettres à mes amis français et leur parler.

III.          Поставьте вопросы к выделенным словам.

1.         Les jeunes gens sortent de l'appartement.

2.         Ils vont au stade de Colombes voir un match de rugby. 

3.         Le match commencera dans un quart d'heure.

4.         Un clochard leur demande le chemin à la Bastille.

5.         Cet homme est tombé dans l'escalier.

6.         Ils ont été formidables.

7.         Vous verrez, dans un mois, la petite scène de tout à l'heure.

8.         Il a commencé à lire le journal d'aujourd'hui.

IV.        Заполните пропуски предлогами или слитными артиклями, где это необходимо.

1.         Jean a mal ..... estomac, mais il ne veut pas aller ..... le médecin, il dit que ce n'est pas la peine ..... y aller.

2.         Je ne peux pas ..... t'attendre: je n'ai pas encore fait ..... mes devoirs ..... demain.

3.         Un homme demande ..... mon ami le chemin ..... la Bastille. 
- ..... aller ..... la Bastille vous devez changer .....  Châtelet et prendre la direction ..... Château de Vincennes, répond mon ami ..... cet homme.

4.         Le film n'est pas intéressant, ce n'est pas la peine ..... aller le voir, il vaut mieux ..... lire ce livre.

5.         Il ne faut pas se moquer ..... l'enfant, il ne peut pas encore répondre ..... cette question.

6.         Elle est tombée ..... la rue et elle a mal ..... la jambe.

7.         Une collègue m'a invité ..... sa fête, mais je n'ai pas encore acheté ..... fleurs.

8.         Je sors ..... chez moi et je sais que ..... 10 minutes je serais ..... la Faculté: j'habite ..... l'Université.