Devoir pour la 3 année

I.          Переведите на французский язык:

1.         Кто выиграл вчерашний матч? Держу пари, что наша команда выиграла, а ваша команда проиграла.

2.         Мишель любит заключать пари и всегда выигрывает, мне кажется, что сейчас он тоже выиграет.

3.         Я никогда не читаю вчерашних газет, я предпочитаю читать сегодняшние газеты.

4.         Я не смогу отвезти их на стадион на машине. У меня нет времени: я должен еще приготовить задание на завтра.

5.         Не стоит заключать пари, ты можешь проиграть: завтрашний матч будет очень трудным.

6.         Поль - десятилетний мальчик, но он очень хорошо играет в шахматы. Он часто выигрывает.

7.         О чем вы говорили с Пьером? - Мы говорили с ним о вчерашнем уроке.

 

avoir mal à la tête

II.        Преобразуйте согласно модели:

Modèle:         Peut-il jouer au football? -  Non, il a mal à la jambe.
(la jambe -  le bras, la dent, la tête, le pied, la main, l'estomac)

1. Peut-il faire cette traduction? - 2. Peut-il manger des bonbons? - 3. Peut-il marcher? - 4. Peut-il écrire? - 5. Peut-il courir? - 6. Peut-il porter cette valise? - 7. Peut-il manger ces fruits?

III.      Ответьте на вопросы:

1. Quand allez-vous chez le médecin? - 2. Quand va-t-on chez le dentiste? - 3. Quand va-t-on chez le chirurgien? - 4. Pouvez-vous courir quand vous avez mal au pied (à la jambe)? - 5. Avez-vous souvent mal à la tête?

devant / derrière;   près de, à côté de / loin de

IV.          Ответьте на вопросы:

1. Votre maison se trouve-t-elle loin du centre-ville? - 2. Qu'est-ce qui se trouve à côté de votre maison? - 3. Y a-t-il un grand magasin près de chez vous? - 4. Votre université est-elle non loin du métro? - 5. Qu'est-ce qui se trouve devant votre université? - 6. Y a-t-il un jardin derrière l'université? - 7. Quand vous allez à l'université, passez-vous devant un magasin d'antiquités? - 8. Devant quel musée passe-t-on quand on va à la Place Rouge?

V.        Переведите на русский язык:

1.         Этот музей находится недалеко от площади Согласия, рядом с Елисейскими Полями.

2.         Я восхищаюсь Эйфелевой башней, пройдем еще раз возле нее.

3.         Мы остановились перед дверью этого старого дома и подумали: "Кто жил за этой дверью 100 лет тому назад?"

4.         Позади их дома – большой парк, а перед домом – маленькая улица.

5.         Далеко ли отсюда Сорбонна? - Нет, она совсем рядом.

6.         Перед зданием Оперы (le Grand Opéra) всегда много парижан и туристов. Оно потрясающее!

VI.      Замените выделенные слова и выражения на их антонимы.

1. Nos sportifs ont gagné le match d'hier. - 2. Nous habitons à côté de l'Université. - 3. Jean joue chaque jour aux échecs et il perd toujours. - 4. Il y a beaucoup d'arbres devant notre maison. - 5. Qu'est-ce qui se trouve derrière ce jardin? - 6. La salle de cinéma se trouve loin de notre maison. - 7. Derrière ce lycée il y a une petite cour (двор).