Devoir pour la 2 annee

 I. Traduisez:

a)             я никого не выбрал; мы никого не заметили;  она никого не подождала;  вы никого не послушали;  ты ни за кем не пошел (suivre qn);  он никого не принял;  ты никого не искал.

b)             он ничего не ответил;  ты ничего не повторил;  мы ничего не получили;  я ничего не взял;  ты ничего не понял;  они ничего не нашли;  я ничего не сделал; 

c)             ты никогда не путешествовал;  вы никогда не танцевали;  он никогда не делал зарядку;  я никогда не возвращался поздно;  я никогда не гулял один;  он никогда не ошибался;  они никогда не ложились рано; 

d)             он больше не ездил в Париж;  я ее больше не ждал;  они больше не снимали квартиру;  ты больше не писал стихов;  мы больше не делали фотографий;  она больше не вернулась; 

 Спряжение местоименных глаголов в passé composé

II.              Преобразуйте согласно модели:

Modèle a):      se laver - Je me suis lavé. (je - tu, il, nous, vous, ils)

se réveiller, se lever; se peigner, se baigner; se promener; se reposer; se coucher; se tromper; s'habiller, s'arrêter;

Modèle b):      Je me lave à l'eau froide. - Hier je me suis lavé à l'eau froide.

je me lève à 7 heures; je me réveille moi-même; je me couche à minuit; tu te peignes vite; tu t'habilles chaudement; tu te reposes à midi; il se rase vite; il se promène après les cours; elle s'arrête au coin de la rue; nous nous dépêchons; nous nous baignons avant le déjeuner; vous vous trompez; vous vous couchez tard; vous vous réveillez le premier; ils se lèvent vite; ils s'installent ici; ils s'amusent avec leur petit frère;

III.              Раскройте скобки, поставьте глаголы в Passé composé:

1. Je (s'arrêter) devant cette maison. - 2. Tu (s'amuser) chez les copains. - 3. Il (se déshabiller) et (se coucher). - 4. Nous (se diriger) vers le centre de la ville. - 5. Ils (se lever) tard. - 6. Vous (se peigner) mal. - 7. Elles (se promener) sur les quais de la Seine. - 8. Je (se reposer) après les cours. - 9. Nous (se réunir) hier soir. - 10. Tu (se réveiller) tôt ce matin.

IV.           Переведите на французский язык:

вы ошиблись;  я лег спать довольно поздно;  они хорошо отдохнули;  он погулял один;  ты умылся холодной водой;  мы тепло (chaudement) оделись;  они встали рано;  мы устроились у окна;  я уже искупался;  ты уже встал;  он уже причесался;  вы уже собрались.

Devoir pour la 2 année (филол)

I.          Переведите на французский язык: 

1.         Вы встаете рано летом? - Нет, летом мы встаем в девять или в десять часов.

2.         Я всегда просыпаюсь в семь часов, затем встаю, умываюсь, причесываюсь и одеваюсь. В восемь часов я иду в институт.

3.         Летом ко мне приезжает двоюродный брат. Мы вместе отдыхаем, гуляем и купаемся.

4.         Устраивайтесь за (à) этим столом и пишите. Не торопитесь, пожалуйста. Диктант трудный.

5.         Уже полночь, а ты не ложишься спать. Раздевайся и ложись спать, пожалуйста.

6.         - В котором часу ты ложишься спать?
- В половине первого. Летом я ложусь всегда поздно.

7.         Вы встаете? Умойтесь, причешитесь, оденьтесь и приходите завтракать.

8.         Автобус (l'autobus) не останавливается на углу улицы.

9.         Гуляйте по вечерам, вы мало отдыхаете.

10.      Не торопитесь, пожалуйста, вы часто ошибаетесь.

11.      Музей находится на углу этой улицы, я останавливаюсь у (devant qch) музея и жду друзей.

12.      По вечерам мы отдыхаем, гуляем по бульварам или устраиваемся перед телевизором и смотрим фильмы.

13.      Ты часто купаешься летом? - Да, но это лето (cet été) холодное, и я не купаюсь.

II.          Заполните пропуски глаголами ‘devoir’, ‘recevoir’, ‘apercevoir’:

Le dimanche je me repose, mais ce dimanche c'est la fête de ma soeur Julie et nous ..... faire beaucoup de choses. Tout d'abord je ..... faire vite ma toilette, faire mon lit et promener notre chien. Ensuite Julie et moi, nous ..... faire nos devoirs. Ce soir nos copains viennent nous voir. Nous allons les ..... dans la salle à manger. C'est pourquoi Julie ..... ranger (убрать) la salle à manger et moi je ..... aller chercher des provisions.

Je fais vite ma chambre et je vais faire les courses. Je ..... me dépêcher, mais je ..... mon copain Nicolas au coin de la rue. Lui aussi, il me ..... . Nous nous arrêtons et nous parlons de nos problèmes. A ce moment nous ..... Pierre et Jean. Ils nous ..... eux aussi. Pierre nous parle de ses amis français. Il a des amis en France et il ..... beaucoup de lettres. Plusieurs (многие) étudiants dans notre groupe ..... des lettres de leurs amis étrangers. Tout le monde écoute Pierre, mais moi, je suis pressé. Enfin j'invite (приглашаю) mes amis à notre soirée et je pars.

III.Traduisez:

1. Дай мне адрес твоего брата, я хотел бы ему написать. 2. У меня есть интересная статья о живописи. Прочтите ее и скажите нам свое мнение (une opinion). 3. Скажи ему, что я его жду. 4. Ему хотелось бы увидеть их еще раз. 5. Она предлагает купить им картину. 6. Возьмите эти книги и прочитайте их. 7. Не забудьте принести ей словарь. 8. Что вы ему посылаете? 9. Ваши друзья вам часто пишут? 10. У них нет учебника французского языка, дайте им свой учебник. 11. Где твоя сестра? Я должен увидеть ее и поговорить с ней. 12. Не задерживайте меня, меня ждут. 13. Я могу оставить вам этот учебник до четверга. 14. Попросите ее рассказать им эту новость. 15. Кто может приготовить им ужин?

Devoir pour la 2 année

 

Devoir pour la 3 année

I.          Перескажите следующий текст и проведите беседу по нему:

Ma copine Anne est toujours jolie

Ma copine Anne est très jolie. Elle est grande, mince et très bien faite. C'est une brune qui a des cheveux longs et bouclés*, toujours très bien coiffés*. Anne a des yeux noirs et un petit nez, un peu retroussé. Toujours souriante avec sa petite bouche, elle est très gentille.

Anne s'habille très bien. Elle préfère le style sportif. A la Faculté elle porte d'habitude un pantalon avec un chemisier et un veston ou une petite robe modeste*. A la maison elle préfère un jean avec un pull. En hiver quand il ne fait pas très froid elle porte une veste, mais bien sûr, quand il gèle, elle met son manteau de fourrure. Ma copine a un bon goût*, elle choisit très bien la couleur de ses vêtements et s'habille toujours à la mode.

__________________________

bouclé,-e – вьющийся

coiffé,-e – причесанный

modeste – скромный

goût (m.) – вкус

II.        Ответьте на вопросы:

1.         Quelle taille faites-vous?

2.         Etes-vous gros ou mince?

3.         De quelle couleur sont vos cheveux?

4.         De quelle couleur sont vos yeux?

5.         Comment est votre nez?

6.         Que préférez-vous porter en hiver? 

7.         Que portez-vous d'habitude à la Faculté?

8.         Que mettez-vous quand vous allez à la campagne?

III.      Спросите вашего товарища по французски:

1.         есть ли у него сестра (кузина),  как она выглядит,  высокая ли она,  стройная ли она,  какого цвета у нее глаза и волосы,  каковы нос и рот,  что она предпочитает носить;

2.         сколько лет его отцу,  как он выглядит,  высокий ли он,  хорошо ли он сложен,  какого цвета у него глаза и волосы,  каковы нос и рот,  что он предпочитает носить дома и на работе;

3.         что модно в этом году,  что носят мужчины (женщины) зимой и что летом,  какая модная одежда ему нравится;

4.         следует ли он моде,  какая одежда ему нравится,  что он обычно носит дома,  какую одежду он надевает в институт,  что носит в дождь,  что предпочитает носить зимой;

5.         в какие игры любят играть мальчики,  какие игры предпочитают девочки,  во что он любил играть, когда он был маленьким,  играл ли он в футбол,  разбивал ли он когда-либо окно

Devoir pour la 3 année

I.          Заполните пропуски одним из указанных выражений:

a)         plus (de) / plus grand:
1. Dans notre ville il y a ..... musées. - 2. Vous devez vous promener ..... . - 3. Cet appartement est ..... . - 4. La France est ..... que l'Autriche. - 5. Cette année je travaille ..... . - 6. Maintenant ils apprennent ..... poésies.

b)         moins (de) / plus petit
1. Il a dormi ..... six heures. - 2. J'achèterai ce chapeau: il est ..... . 3. Baignez-vous ......: l'eau est froide. - 4. Donne-moi cette orange: elle est ..... . - 5. Elle a ..... temps que toi, et elle lit ..... . - 6. Quand ces enfants étaient ....., ils faisaient ..... bruit.

c)         mieux / meilleur:
1. Son dernier roman est ....., maintenant il écrit ..... . - 2. Cette chanteuse chante ..... que les autres. - 3. A présent ils ont un ..... appartement: il est plus grand et plus commode. - 4. A présent nous travaillons ..... . Nos derniers travaux sont ..... . - 5. Ecoutez ..... votre professeur, vos réponses seront ..... . - 6. Installons-nous-ici: cette place est ..... .

d)         plus mal / plus mauvais:
1. Nina écrit mal ses dictées, mais moi j'écris les dictées encore ..... . Mes dictées sont ..... . - 2. Tes travaux ne sont pas bons, mais les travaux de Pierre sont ....., il travaille encore ..... . - 3. Ces étudiants étudient le moins bien dans le groupe, mais je crois que Pierre étudie ..... qu'André, ses notes sont ..... .

II.          Переведите на французский язык:

1.         Ты работаешь лучше. Твои работы лучше.

2.         Этот актер лучше. Он играет лучше других.

3.         Он пишет лучше нас. Его диктанты лучше.

4.         Наша группа лучше. Мы сдали экзамен лучше.

5.         -Я думаю, что Париж - лучший город Франции.
-Я не согласен. Я думаю, что Ницца лучше Парижа.

6.         Она сочиняет песни лучше, чем стихи.

7.         Мы путешествуем больше. Мы видели больше интересного, чем вы.

8.         Его работа больше. Он работает больше.

9.         Их дом больше. Они зарабатывают больше, чем я. У них больше денег.

10.      Мама часто говорила мне: "Нужно есть больше, спать больше, тогда ты будешь больше."

11.      Он читает меньше книг и  знает меньше, чем я. Но он меньше меня, он еще ходит в школу.

12.      В вашем квартале дома меньше, и здесь строят меньше. 

13.      Я пишу меньше, чем моя мать, и мои письма меньше.

14.      Он пишет хуже, чем ты. Его работы хуже.

15.      Пьер хуже Андрея. Он ведет себя (se conduire) хуже.

16.      Ты переводишь хуже других, твои переводы хуже.

III.          Заполните пропуски одним из выражений:

aller chercher / venir chercher 

Aujourd'hui j'ai beaucoup à faire. Tout d'abord je dois ..... ..... du pain et des légumes pour le déjeuner. A midi je dois ..... ..... ma petite soeur à la maternelle pour la conduire à la maison. Mais quand je ..... la ....., elle n'est pas là: on m'explique qu'elle a encore une léçon. Alors je ..... ..... un journal dans un kiosque et je le parcours. Je suis un peu nerveux, parce que je n'ai pas beaucoup de temps. Ma cousine doit ..... me ..... cet après-midi, et je voudrais encore ..... ..... des fleurs pour elle, parce que je n"ai pas vu ma cousine depuis longtemps. Ensuite nous devons ..... ..... ensemble nos copains pour aller au théâtre. Quelle journéé!

IV.          Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

1.         Je n'ai rien ..... intéressant ici, ..... ce roman policier.

2.         ..... lieu ..... regarder la télé, aide ..... ta soeur ..... préparer ses devoirs.

3.         La pièce était jolie: il y avait des tableaux ..... murs et des fleurs ..... la table et ..... les fenêtres.

4.         Quand j'ai quelques moments ..... loisir, je m'installe ..... le divan ou ..... un fauteuil et je lis.

5.         Demande ..... ta voisine ..... cesser ..... jouer ..... piano. Il est déjà tard et j'ai sommeil.

6.         Je ne permets pas ..... mes enfants ..... jouer ..... des jeux brutaux. Mon fils joue tout le temps ..... ballon, et ma fille préfère ..... jouer ..... la poupée.

7.         Il ne faut pas ..... jeter ..... les jouets ..... terre. Regarde ..... ces jouets. Ils sont cassés.

8.         Je ne vois rien ..... amusant dans ce jeu. Essaie ..... trouver quelque chose ..... meilleur.

V.          Вместо точек вставьте нужный предлог:

Quand j'étais petit, mes jouets se trouvaient partout dans l'appartement: ..... mon lit, ..... le divan, ..... le fauteuil, ..... terre. Quand j'allais à l'école partout il y avait mes livres: ..... la table, ..... les chaises, ..... le fauteuil. Maintenant on peut voir partout mes disques: ..... les livres, ..... la table, ..... les fenêtres et, bien sûr, ..... le fauteuil. Mes vêtements aussi ne sont pas toujours dans le placard. Quand je cherche ma chemise, je peut la trouver ..... mon lit, ..... le divan, ..... le fauteuil, ..... la salle de bain et même ..... la table. Maman est philosophe: "On ne peut rien trouver. Mais, dieu merci, il n'y a pas de disques ..... terre et de vêtements ..... murs!" ..... temps ..... temps je décide de faire ma chambre ou la salle de séjour. Alors je ne les reconnais plus: les livres sont ..... la table et ..... les rayons (на полках), mes vêtements sont ..... le placard, et le chat peut s'installer ..... le fauteuil. Mais c'est ennuyeux de ranger les choses tout le temps, et bientôt tout recommence.