Devoir pour la 3 année

I.          Перескажите следующий текст и проведите беседу по нему:

Ma copine Anne est toujours jolie

Ma copine Anne est très jolie. Elle est grande, mince et très bien faite. C'est une brune qui a des cheveux longs et bouclés*, toujours très bien coiffés*. Anne a des yeux noirs et un petit nez, un peu retroussé. Toujours souriante avec sa petite bouche, elle est très gentille.

Anne s'habille très bien. Elle préfère le style sportif. A la Faculté elle porte d'habitude un pantalon avec un chemisier et un veston ou une petite robe modeste*. A la maison elle préfère un jean avec un pull. En hiver quand il ne fait pas très froid elle porte une veste, mais bien sûr, quand il gèle, elle met son manteau de fourrure. Ma copine a un bon goût*, elle choisit très bien la couleur de ses vêtements et s'habille toujours à la mode.

__________________________

bouclé,-e – вьющийся

coiffé,-e – причесанный

modeste – скромный

goût (m.) – вкус

II.        Ответьте на вопросы:

1.         Quelle taille faites-vous?

2.         Etes-vous gros ou mince?

3.         De quelle couleur sont vos cheveux?

4.         De quelle couleur sont vos yeux?

5.         Comment est votre nez?

6.         Que préférez-vous porter en hiver? 

7.         Que portez-vous d'habitude à la Faculté?

8.         Que mettez-vous quand vous allez à la campagne?

III.      Спросите вашего товарища по французски:

1.         есть ли у него сестра (кузина),  как она выглядит,  высокая ли она,  стройная ли она,  какого цвета у нее глаза и волосы,  каковы нос и рот,  что она предпочитает носить;

2.         сколько лет его отцу,  как он выглядит,  высокий ли он,  хорошо ли он сложен,  какого цвета у него глаза и волосы,  каковы нос и рот,  что он предпочитает носить дома и на работе;

3.         что модно в этом году,  что носят мужчины (женщины) зимой и что летом,  какая модная одежда ему нравится;

4.         следует ли он моде,  какая одежда ему нравится,  что он обычно носит дома,  какую одежду он надевает в институт,  что носит в дождь,  что предпочитает носить зимой;

5.         в какие игры любят играть мальчики,  какие игры предпочитают девочки,  во что он любил играть, когда он был маленьким,  играл ли он в футбол,  разбивал ли он когда-либо окно

Devoir pour la 3 année

I.          Заполните пропуски одним из указанных выражений:

a)         plus (de) / plus grand:
1. Dans notre ville il y a ..... musées. - 2. Vous devez vous promener ..... . - 3. Cet appartement est ..... . - 4. La France est ..... que l'Autriche. - 5. Cette année je travaille ..... . - 6. Maintenant ils apprennent ..... poésies.

b)         moins (de) / plus petit
1. Il a dormi ..... six heures. - 2. J'achèterai ce chapeau: il est ..... . 3. Baignez-vous ......: l'eau est froide. - 4. Donne-moi cette orange: elle est ..... . - 5. Elle a ..... temps que toi, et elle lit ..... . - 6. Quand ces enfants étaient ....., ils faisaient ..... bruit.

c)         mieux / meilleur:
1. Son dernier roman est ....., maintenant il écrit ..... . - 2. Cette chanteuse chante ..... que les autres. - 3. A présent ils ont un ..... appartement: il est plus grand et plus commode. - 4. A présent nous travaillons ..... . Nos derniers travaux sont ..... . - 5. Ecoutez ..... votre professeur, vos réponses seront ..... . - 6. Installons-nous-ici: cette place est ..... .

d)         plus mal / plus mauvais:
1. Nina écrit mal ses dictées, mais moi j'écris les dictées encore ..... . Mes dictées sont ..... . - 2. Tes travaux ne sont pas bons, mais les travaux de Pierre sont ....., il travaille encore ..... . - 3. Ces étudiants étudient le moins bien dans le groupe, mais je crois que Pierre étudie ..... qu'André, ses notes sont ..... .

II.          Переведите на французский язык:

1.         Ты работаешь лучше. Твои работы лучше.

2.         Этот актер лучше. Он играет лучше других.

3.         Он пишет лучше нас. Его диктанты лучше.

4.         Наша группа лучше. Мы сдали экзамен лучше.

5.         -Я думаю, что Париж - лучший город Франции.
-Я не согласен. Я думаю, что Ницца лучше Парижа.

6.         Она сочиняет песни лучше, чем стихи.

7.         Мы путешествуем больше. Мы видели больше интересного, чем вы.

8.         Его работа больше. Он работает больше.

9.         Их дом больше. Они зарабатывают больше, чем я. У них больше денег.

10.      Мама часто говорила мне: "Нужно есть больше, спать больше, тогда ты будешь больше."

11.      Он читает меньше книг и  знает меньше, чем я. Но он меньше меня, он еще ходит в школу.

12.      В вашем квартале дома меньше, и здесь строят меньше. 

13.      Я пишу меньше, чем моя мать, и мои письма меньше.

14.      Он пишет хуже, чем ты. Его работы хуже.

15.      Пьер хуже Андрея. Он ведет себя (se conduire) хуже.

16.      Ты переводишь хуже других, твои переводы хуже.

III.          Заполните пропуски одним из выражений:

aller chercher / venir chercher 

Aujourd'hui j'ai beaucoup à faire. Tout d'abord je dois ..... ..... du pain et des légumes pour le déjeuner. A midi je dois ..... ..... ma petite soeur à la maternelle pour la conduire à la maison. Mais quand je ..... la ....., elle n'est pas là: on m'explique qu'elle a encore une léçon. Alors je ..... ..... un journal dans un kiosque et je le parcours. Je suis un peu nerveux, parce que je n'ai pas beaucoup de temps. Ma cousine doit ..... me ..... cet après-midi, et je voudrais encore ..... ..... des fleurs pour elle, parce que je n"ai pas vu ma cousine depuis longtemps. Ensuite nous devons ..... ..... ensemble nos copains pour aller au théâtre. Quelle journéé!

IV.          Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

1.         Je n'ai rien ..... intéressant ici, ..... ce roman policier.

2.         ..... lieu ..... regarder la télé, aide ..... ta soeur ..... préparer ses devoirs.

3.         La pièce était jolie: il y avait des tableaux ..... murs et des fleurs ..... la table et ..... les fenêtres.

4.         Quand j'ai quelques moments ..... loisir, je m'installe ..... le divan ou ..... un fauteuil et je lis.

5.         Demande ..... ta voisine ..... cesser ..... jouer ..... piano. Il est déjà tard et j'ai sommeil.

6.         Je ne permets pas ..... mes enfants ..... jouer ..... des jeux brutaux. Mon fils joue tout le temps ..... ballon, et ma fille préfère ..... jouer ..... la poupée.

7.         Il ne faut pas ..... jeter ..... les jouets ..... terre. Regarde ..... ces jouets. Ils sont cassés.

8.         Je ne vois rien ..... amusant dans ce jeu. Essaie ..... trouver quelque chose ..... meilleur.

V.          Вместо точек вставьте нужный предлог:

Quand j'étais petit, mes jouets se trouvaient partout dans l'appartement: ..... mon lit, ..... le divan, ..... le fauteuil, ..... terre. Quand j'allais à l'école partout il y avait mes livres: ..... la table, ..... les chaises, ..... le fauteuil. Maintenant on peut voir partout mes disques: ..... les livres, ..... la table, ..... les fenêtres et, bien sûr, ..... le fauteuil. Mes vêtements aussi ne sont pas toujours dans le placard. Quand je cherche ma chemise, je peut la trouver ..... mon lit, ..... le divan, ..... le fauteuil, ..... la salle de bain et même ..... la table. Maman est philosophe: "On ne peut rien trouver. Mais, dieu merci, il n'y a pas de disques ..... terre et de vêtements ..... murs!" ..... temps ..... temps je décide de faire ma chambre ou la salle de séjour. Alors je ne les reconnais plus: les livres sont ..... la table et ..... les rayons (на полках), mes vêtements sont ..... le placard, et le chat peut s'installer ..... le fauteuil. Mais c'est ennuyeux de ranger les choses tout le temps, et bientôt tout recommence.

Devoir pour la 2 annee

 

I.              Заполните пропуски необходимыми предлогами или слитными артиклями:

1.         Le premier septembre nous faisons connaissance ..... nos professeurs.

2.         Les étudiants parlent ..... professeurs ..... leurs études.

3.         Je demande ..... mon ami ..... chanter une chanson française, mais il refuse ..... chanter parce qu'il doit ..... partir.

4.         Il joue très bien ..... la guitare mais il préfère ...... jouer .....  piano.

5.         Quand je fais bien mes études, tout le monde est content ..... moi et je suis ..... bonne humeur.

6.         Le professeur demande ..... les étudiants ..... regarder ..... le tableau et ..... répondre ..... sa question.

7.         Pour bien parler ..... français il faut beaucoup lire ..... français.

8.         Nous voulons bien ..... apprendre la langue, c'est pourquoi nous devons ..... travailler chaque jour.

9.         Les enfants doivent ..... faire leur chambre, mais ils préfèrent ..... aller se promener.

II.           Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):

1.         Посмотри на кузину Мишеля.  Она очень милая.  Я хочу с ней познакомиться.

2.         В нашей семье все любят домашних животных.  Но мне больше нравятся кошки, а мои родители предпочитают собак.

3.         Они часто просят его рассказать им о его поездках, и он рассказывает им о Франции, обо всех ее городах.

4.         Не рассказывай ему об этом.  Он может отказаться исполнять эту роль.

5.         Франсуаза кладет сосиски, рогалики и вилки на поднос, ставит его на угол стола, и все завтракают.

6.         Собака будит Жака, но он говорит, что он снова болен:  у него болит голова и живот.

7.         - Почему она снова отказывается играть на гитаре?  Она талантливо исполняет французские песни.
- Она отказывается, потому что сегодня она себя плохо чувствует.

8.         Я не люблю ходить за покупками, я предпочитаю убирать в комнате.

9.         Утром дети всегда быстро встают, делают зарядку, убирают постель, приводят себя в порядок.  Потом они гуляют с собакой, возвращаются и завтракают.

10.      Кто может сходить за покупками?  Я хочу приготовить хороший ужин.

11.      Приведи себя в порядок:  причешись, оденься.  Поспеши, пожалуйста, мы должны уже выходить.

12.      Почему ты отказываешься делать зарядку?  - Потому что я спешу.  Завтра Рождество, и я должен сделать покупки.

13.      Все мои друзья учатся в университете.  Я учусь в колледже, а моя сестра еще учится в школе.

14.      Уже поздно.  Вставай и убери комнату.  Смотри:  твоя одежда и бумаги все еще лежат на полу.

15.      Нужно сходить за продуктами.  Ты можешь сходить за хлебом?

16.      Дети хотят купить новый мяч, и Франсуаза дает им 10 франков.  Они не могут идти гулять без нового мяча.

17.      Сегодня он в хорошем настроении:  он со всеми разговаривает и смеется.

18.      Когда мы репетируем, мы всегда в хорошем настроении.  Дети талантливо исполняют свои роли.  Все в восторге, все смеются и поют.

19.      Утром папа всегда ест сосиски, я предпочитаю яйца вкрутую, а мама больше любит кофе и рогалики.