Devoir pour la 4 annee (лингвисты)

 

1. Traduisez:

1. Мы рады, что вы сможете принять участие в нашей конференции. 2. Он счастлив, что его статья будет, наконец, напечатана. 3. Она воз­мущена, что ты не хочешь признать свою вину. 4. Я сожалею, что не могу быть вам полезным. 5. Он огорчен, что его не понимают. 6. Она оскорблена, что вы ей не вериге. 7. Мы счастливы, что это дело, нако­нец, улажено. 8. Он горд, что его книга выходит на нескольких языках. 9. Мне стыдно, что ты не знаешь подобных вещей. 10. Я не удивляюсь, что он тебе нравится. Он действительно славный парень. 11. На что ты жалуешься? Что тебе не пишут? А ты часто пишешь? 12. Меня беспо­коит, что он ничего не пишет.

2. Mettez les verbes entre parenthèses au passé du subjonctif:

1. Nous regrettons que vous ne (trouver) pas le moyen de les voir. 2. Elle est fâchée que vous ne (s'excuser) pas auprès d'elle. 3. Ils se réjouissent que leur rêve (se réaliser). 4, Je suis très étonné qu'elle ne (tenir) pas sa promesse. 5. Elle est désolée qu'ils ne (atteindre) pas leur but. 6. Ils sont tristes que nous ne (accepter) pas leur invitation. 7. Ils sont irrités que nous (changer d'avis). 8. Je suis content que tu (se rétablir) si vite. 9. Il est fier qu'on le (inviter) à participer à ce concours. 10. Il est furieux que ses ordres ne (être) pas suivis.

3. Mettez les verbes au subjonctif ou к l'indicatif et justifiez votre choix- Em­ployez les temps suggérés par le sens:

1.  Le médecin doute que ce malade (guérir). 2. Je ne croirai jamais que et enfant (pouvoir) faire une chose pareille. 3. Pensez-vous que nous (avoir) besoin de nous voir? 4. Nous sommes sûrs qu'il (dire) cela par pure modestie. 5 Affirmez-vous toujours qu'il (avoir) raison? 6. Il pense que ce verbe (ap­partenir) au troisième groupe. 7. Je ne doute pas qu'il (faire) une gaffe en acceptant cette proposition. 8. Je ne suis pas sûr que ses promesses (être) sincères. 9. Croyez-vous que cette théorie (être) vraie? 10. Es-tu sûr qu'il ne (mentir) pas? 11. Je crois qu'il (pleuvoir) vers le soir. 12. Je n'affirme pas que toutes ces précautions (être) nécessaires. 13. Personne ne conteste que cet homme (avoir) quelque talent- 14. Je ne nie pas qu'on me (mettre) au courant de ce qui leur était arrivé. 15, Je ne me souviens pas qu'elle (s'adresser) jamais à moi. 16. Elle trouvait que l'erreur qu'il avait commise (être) grande, 17. Je ne trouve pas que votre erreur (être) impardonnable. 18. Nous sommes fermement convaincus que cette fois-ci il (être) capable de battre le record. 19. Etes-vous persuadé que l'argent (suffire) pour assurer le bonheur? 20. Elle prétend qu'ils (faire) le nécessaire. 21. Il n'ignore pas que son départ (hâter) la mort de son père. 22. Quelle bêtise il a faite! Je n'arrive pas à croire qu'il (pouvoir) agir ainsi.